答陈舜俞推官惠诗求全瓦古砚

邺宫废瓦埋荒草,取之为砚成坚好。
求者如麻几百年,宜乎今日难搜讨。
吾邦匠巧世其业,能辨环奇幼而老。
随材就器固不遗,大则梁栋细棼橑。
必须完者始称珍,何殊巨海寻三岛。
荆人之璧尚有瑕,夏后之璜岂无考。
况乎此物出坏陶,千耕万斸常翻搅。
吾今所得不专全,秘若英瑶借文缫。
君诗苦择未如意,持赠只虞咍绝倒。
君不见镇圭尺二瑁四寸,大小虽异皆君宝。

译文

收起展开
曹魏邺都宫殿的残瓦深埋在荒草之中,取出后制成砚台质地坚实品相极佳。
几百年来搜寻这类古砚的人多如麻,到了今天自然更是难以寻觅搜罗。
我们当地的工匠世代传承这门技艺,从幼年到老年都能辨识珍奇的材料。
顺着材料的特质制成器物绝不浪费,大的可以做梁栋细的能做屋檐的椽子。
一定要形制完整的才算珍贵,这和去茫茫大海里寻找三座仙岛一样困难。
楚人卞和的和氏璧尚且有瑕疵,夏代王后的传世玉璜哪里会没有缺损的痕迹。
更何况这种古砚出自旧时的陶瓦,千百年间被农耕、挖掘反复翻动搅扰。
我如今收藏的这方也并非绝对完整,我珍藏它就像把美玉用华丽丝帛包裹起来。
你寄来的诗苦苦要求完整的古砚没能如愿,我要是把它赠给你只怕要笑倒在地。
你难道没见过一尺二寸的镇圭和四寸的瑁玉,大小形制不同却都是君王的传世宝物。

注释

收起展开
  • 邺宫指三国时期曹魏在邺城修建的宫殿,遗址在今河南安阳一带。
  • 棼橑古代指房屋屋檐下的椽子,这里代指细小的建筑构件。
  • 三岛古代传说中东海里的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,常人极难抵达。
  • 夏后之璜传说中夏代流传下来的半壁形美玉,是上古传世珍宝。
  • 斸挖掘、刨土的意思,指农耕时用农具翻地的动作。
  • 咍绝倒形容笑得东倒西歪,这里是自嘲的戏谑说法。
  • 镇圭古代帝王所持的礼器,长一尺二寸,是身份权力的象征。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以文为诗、咏物言理的代表作品,通篇围绕邺瓦古砚展开叙事,却不局限于器物本身,层层递进引申出朴素的处世哲思。

全诗文风厚重沉稳,完全契合韩琦作为一代重臣的气度,没有堆砌华丽辞藻,从邺瓦的来历、数百年间世人搜求古砚的盛况,再到工匠取材的逻辑,接连用和氏璧、夏后璜的经典典故,点出世间本无绝对完美之物的核心观点,最后以不同规格的玉圭都是宝物作结,暗含待人处世不必求全责备的人生智慧,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年任职相州(今河南安阳)时的作品,相州正是曹魏邺都的旧址,当地常有曹魏宫殿的残瓦出土,匠人将其打磨成砚,质地坚密发墨极佳,在北宋文人群体中是广受追捧的文玩珍品。

当时担任推官的文人陈舜俞与韩琦交游,收到韩琦所赠的邺瓦砚后,寄诗向韩琦索要形制完全完整的全瓦古砚,韩琦便作这首诗回复友人,说明古物难求绝对完整的道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: