中秋对月送姚辟教授南归

去年中秋我在大名府担任安抚使，今年中秋我抱病镇守相州。
去年宴会上众人交口咒骂浮云，好端端的月光始终被遮挡住。
相州官署的今夜天色澄澈如洗，寒露伴着凉风秋意正盛。
有位气度不凡的友人襟怀高义，特意从睢阳赶来相州探访我。
我和诸位贤僚一同赏月，安坐中看着明月从东海升起。
皎洁的月色仿佛独占了秋神的权柄，晴空下天地万物全都澄澈开阔。
银河璀璨回转繁星密布，所有人都屏息凝神不敢稍有懈怠。
这明月就像得到重用的贤明大臣，广布教化让贤人的事业顺遂通达。
百官俯首听命任由他施展抱负，默默培育教化百姓如同巧匠烧制陶器。
月光缓缓流转倾洒在金杯之中，酒色映着夜空泛起清寒的涟漪。
这一夜的清景仿佛把尘世都换了模样，这般意趣连诗人都难以描摹形容。
不时举起大杯酒仰望明月，神思飘向悠远的境界想要搜求绝妙诗句。
不要笑话我们相州的园圃简陋，我在此间的乐趣远胜昆仑仙山阆苑。
人生的相聚离散本来就难以预料，明年此时的宴会同游又会在何处？
到时候相逢对月再开怀畅饮，写诗比拼豪气饮酒论斗计量。
如果不能相聚相隔千里起了相思，就一同登上百尺高楼遥望明月。

• 姚辟字子张，北宋润州丹阳人，庆历进士，精通经学，曾参与编修《太常因革礼》，当时任相州州学教授。
• 教授宋代州级官学中负责讲授经义、管理学务的学官。
• 蟾光月光，古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。
• 相台相州的别称，相传商代旧都殷墟就在相州境内，故有此称。
• 玉轮月亮的美称。
• 白帝中国古代神话中的秋神，主管秋季。
• 斜汉指银河。
• 列纬众星。
• 金波指月光。
• 大白古代酒器名，这里指大杯的酒。
• 昆与阆昆仑山与阆苑，传说中神仙居住的地方。

这首诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套，以中秋月色作为核心线索，将写景、咏怀、送别三者自然融合，尽显北宋名臣的阔大胸襟。

诗作开篇先以去年中秋月被云遮的憾事做铺垫，反衬今夜相州月夜的澄澈可贵，随后铺陈月色满天、星河璀璨的壮阔秋景，更是别出心裁地将明月比作当朝贤相，把月色普照万物的自然景象和贤臣推行教化、治理天下的功业相比拟，既贴合韩琦三朝重臣的身份，也让寻常赏月的题材生出了刚健开阔的格局。

诗作末尾落到送别主题，没有执手相看泪眼的儿女情态，反而以聚散难必的旷达口吻宽慰友人，约定日后要么相逢畅饮，要么登楼望月遥寄相思，将知己之间的深厚情谊表达得真挚动人，余味悠长。

这首诗是北宋名相韩琦晚年任职相州知州时的作品，收录于他的个人文集《安阳集》中。

姚辟是北宋知名经学家、文人，庆历年间进士，当时担任相州州学教授，任满之后即将南归故里，恰逢中秋佳节，韩琦便召集僚属设宴赏月，席间写下这首诗作送别友人。韩琦此前一年在大名府任上度过中秋，恰逢月夜被浮云遮蔽，两相映衬之下，今年相州的中秋月夜更显难得，诗中也自然融入了对友人的惜别之意与旷达的人生情怀。