初赴早朝

疏星挂阙角,落月含轻云。
兀兀马上身,叱叱马前人。
瘦骨酸秋霜,病瞳昏陌尘。
自顾尔空空,胡以裨吾君。

译文

收起展开
稀疏的星辰挂在宫阙的檐角边,西沉的月亮被一层薄薄的轻云笼罩着。
我昏昏沉沉地骑在马上,随行的仆役在马前连声呼喝开路。
清瘦的骨头被秋霜浸得泛出酸意,昏花的病眼被路上的尘土遮得模糊不清。
我反观自己腹中空空才学浅薄,又拿什么来辅佐我的君主呢?

注释

收起展开
  • 阙角宫阙的檐角,此处代指皇宫的边缘区域。
  • 兀兀神志昏沉、身体摇晃的样子,形容凌晨早起尚未完全清醒的困顿状态。
  • 叱叱侍从开路时的呼喝声。
  • 病瞳昏花不清的眼目。
  • 陌尘道路上飞扬的尘土。
  • 裨补益、辅佐。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统早朝诗堆砌辞藻、刻意颂美的俗套,以白描手法铺陈实景,前两联将凌晨宫城的清寒氛围、臣子赴朝的困顿状态刻画得鲜活真切,画面感极强。

后两联从身体的疲累感受延伸到向内的自省,以谦抑的口吻道出自己才疏恐负君恩的心境,没有半点矫饰,尽显北宋前期士大夫勤勉自持、以天下为己任的忠直精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦早年入朝供职期间创作的作品,彼时他尚未身居宰辅高位,正以馆职、谏官的身份在汴京勤勉当值。

北宋早朝制度要求臣子凌晨便要动身入宫待朝,韩琦在赴朝的路上目睹凌晨宫城的清寒景致,结合自身状态生出自省之思,便写下了这首纪实感极强的述怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: