次韵和春卿学士早春

雪霁春来极目心,远眉新黛破遥岑。
风传花信值寒晚,烟染柳姿随日春。
酒美好陪游骑斗,桃香谁待此门寻。
欢期未集芳辰在,幽对慵繙简字金。

译文

收起展开
雪后初晴春意萌动,抬眼远望满心舒畅,远处的山峦像刚描好的青黛眉色,渐渐从视野里显露出来。
春风捎来花开的讯息,虽还带着残留的晚寒,烟霭晕染出柔美的柳姿,随着日渐回暖的春光慢慢舒展。
美酒正宜伴着出游的车马同享,桃花的芬芳还在等待谁人来这门庭间探寻。
同游欢聚的时日尚未到来,美好的春景却已当前,我独自对着清幽景致,懒得去翻那字字如金的简册文书。

注释

收起展开
  • 雪霁降雪之后天气放晴。
  • 遥岑远处的山峦。
  • 花信即花信风,指春日按时令吹来、催开百花的风,代指花开的讯息。
  • 芳辰美好的时节,这里特指早春的大好春光。
  • 慵繙懒得翻阅,“繙”通“翻”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代早春唱和诗,写景层次由远及近、由物及人,从远山初醒的全貌,到风传花信、烟染柳姿的细节,再延伸到游春赏景的期许,最后收束到诗人自身的闲雅意趣,脉络十分顺畅。

全诗用语清丽妥帖,没有堆砌典故的生硬感,把早春乍暖还寒的特有质感描摹得十分生动,既写出了冬尽春来的欣喜,也暗含了身为士大夫的诗人在公务之余,暂得脱离案牍劳形、享受春日闲适的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋中期士大夫往来唱和的代表性作品。

诗题中的春卿学士即赵概,是仁宗朝与韩琦同朝为官的名臣,二人交谊深厚,多有诗文互动,这首诗便是早春雪后,韩琦次赵概早春诗的原韵所作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: