明镐学士领漕益州

忠臣重此过邛崃,经计才优帝命谐。
县弩清尘资远抚,史彤修职峻荣阶。
蜀天星入人先候,剑路铭昏藓半埋。
锦里万家迎使旆,壶浆应释去思怀。

译文

收起展开
忠良重臣此番行经邛崃险道,治理财赋的才干卓异,帝王的任命与他的能力完全相称。
地方治安力量肃清道路烟尘,助力你镇抚远地,史官载录政绩,职务晋升的荣阶越发高峻。
蜀地夜天星象的异动,当地人总能预先察知,剑阁古道上的碑铭字迹昏暗,大半被苔藓掩埋。
锦里成都的千家万户都来迎接你的使者旌旗,箪食壶浆的百姓定会消解此前对良吏的思念情怀。

注释

收起展开
  • 领漕宋代官职俗称,指担任转运使,负责一路的财赋征收、漕运调度与地方监察事务。
  • 邛崃指邛崃山,位于今四川西部,是古代从中原地区进入蜀地的必经险要山道。
  • 史彤史官记载文字所用的朱红色漆料,此处代指官方记录的官员政绩档案。
  • 剑路即剑阁道,也叫剑门蜀道,是古代入蜀的核心陆路通道,以山势险峻闻名天下。
  • 使旆古代出行官员、使者所持的仪仗旌旗,此处代指明镐赴任的随行队伍。
  • 壶浆语出《孟子》“箪食壶浆以迎王师”,指百姓用壶盛着饮品迎接自己爱戴的官员。

赏析

收起展开
这是北宋典型的名臣赠行诗作,全无应酬诗文常见的浮泛空洞的溢美之辞,每一句都贴合明镐的身份与入蜀的特定场景。

诗作开篇先点明友人忠正的品格与出众的理财能力,呼应他领漕益州的任命合理性,中间两联宕开笔墨,分别铺陈蜀地的治理传统与千年古道的历史厚重感,既呼应入蜀的行程脉络,也暗含对明镐能够镇抚远地、整饬地方政务的深切期许。收尾落笔于蜀地百姓夹道迎接的画面,将对友人的赞颂落到安民理政的现实层面,寄寓了北宋士大夫群体以民为本的政治理想,整体风格庄重典雅,气象开阔沉实,完全契合韩琦作为一代名臣的诗文气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,创作于北宋仁宗执政中期。

当时名臣明镐以学士身份受命出任益州转运使,“领漕”即主管一路漕运财赋与监察事务的漕臣,韩琦素来敬重明镐忠正干练的行事风格,在他赴任蜀地之际写下这首赠行诗,既表达对友人的赞颂,也寄寓了对蜀地安定民生的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: