次韵和子渊学士春雨

天幕沉沉淑气温,雨丝轻软坠云根。
洗开春色无多润,染尽花光不见痕。
寂寞画楼和梦锁,依微芳树过人昏。
堂虚座密珠帘下,试问淳于醉几樽。

译文

收起展开
天空暮色沉沉春日气息和暖,柔细的雨丝轻轻从云的深处飘落。
春雨洗出了满城春色,浸润得恰到好处,把繁花的光泽晕染得鲜亮,却看不到半点雨的痕迹。
寂寥的画楼连同春梦一同被深锁,雨中的花树朦朦胧胧,行人往来时已近黄昏。
空敞的厅堂里宾客围坐于珠帘之下,试问那善饮的友人今日已经醉过了几杯酒呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,需严格依照原作的韵脚次序创作。
  • 淑气春天温和舒暖的气息。
  • 云根古人认为云从山的根部生出,此处指云层的最深处。
  • 依微也作“依违”,形容景物朦胧、视线模糊的样子。
  • 淳于本指战国时期以善饮著称的辩士淳于髡,此处代指座中好酒的友人。

赏析

收起展开
这首咏春雨的作品最突出的特色是体物精工,全程没有直接用“细”“小”这类直白形容春雨的词,却把春雨轻柔、细密、若有似无的特质写得入木三分。

颔联“洗开春色无多润,染尽花光不见痕”是咏雨的千古名句,精准捕捉了春雨落在花树之上,既把花色晕染得鲜亮,又不会留下雨渍水痕的微妙质感,观察之细腻令人叹服。

全诗从室外雨景慢慢过渡到室内宴饮场景,由清冷朦胧的春雨景致,自然收束到友人聚饮的悠然闲趣,结尾巧用典故不着痕迹,整体格调清雅冲淡,完全体现出北宋前期文臣唱和诗的高妙艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋中期文臣雅集唱和的代表性作品。

当时韩琦与同僚子渊学士以春雨为题相互次韵酬答,这类唱和活动在北宋仁宗、英宗朝的文人群体中十分盛行,文人们常借咏物题材比拼笔力,寄寓闲雅的仕宦意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: