周沆著作宰秀州嘉禾

庇身名邑得嘉禾,铜墨犹嗟滞俊科。
前席未期宣室召,闻弦还继武城歌。
酒旗穿柳春堤迥,鱼艇藏花夕唱和。
对此不劳披县谱,且求新句解诗魔。

译文

收起展开
你得以在声名卓著的大县嘉禾安身履职,即便身居县吏下位,旁人仍为你这般俊才久困科场而惋惜。
本不期待能得到像贾谊那样被帝王在宣室召见的破格恩遇,你到任后定能传承先贤子游的治迹,以礼乐教化让县境处处闻弦歌。
春日长堤上酒旗拂过柳色,景致辽远开阔,傍晚渔艇藏在岸畔花丛间,舟中人彼此唱和应答。
面对这般江南佳景完全不必劳心翻查县中掌故谱牒,只管寻觅新的诗句,纾解满溢难抑的诗兴。

注释

收起展开
  • 著作即著作郎,宋代文职官名,周沆此时以著作郎的身份出任嘉禾县令。
  • 秀州嘉禾秀州为北宋州名,治所在今浙江嘉兴,嘉禾是嘉兴的古称。
  • 铜墨铜墨绶的省称,汉代县令授铜印墨绶,后世以此代指县级地方官吏。
  • 俊科科举考试中的高等科目,此处代指出众的才学与科举功名。
  • 宣室召宣室是汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊询问治国之道,后世以此代指皇帝破格召见重臣的恩遇。
  • 武城歌武城是春秋鲁国城邑,孔子弟子子游任武城宰,以礼乐教化百姓,境内处处闻弦歌,后世以此代指地方官以礼乐治县的美政。
  • 县谱记载一县掌故、风土、人物的谱牒类文献。
  • 诗魔古人戏称写诗成癖、诗兴涌动难以自持的状态。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入普通送行诗的俗套,开篇先点出友人的身份与处境,既有对友人屈居下位的惋惜,更暗含对其才学的高度肯定。

颔联用两个经典历史典故,一抑一扬,既宽慰友人不必为得不到帝王的直接赏识而介怀,又对友人即将在嘉禾推行礼乐教化、做出不俗政绩寄予了极高的期许,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

颈联转而描摹想象中嘉禾当地的春日风物,酒旗穿柳、渔艇藏花的江南水乡景致鲜活灵动,画面感极强,为全诗平添了悠然闲适的气韵。尾联收束到文人之间的雅趣,劝友人不必为俗务劳神,尽可以在江南佳山胜水中吟咏遣怀,尽显北宋士大夫从容雅致的交谊情态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期韩琦为友人周沆赴任秀州嘉禾县令所作的赠行诗。

韩琦与周沆同属北宋中期士大夫群体,二人交谊深厚,韩琦深知周沆才学出众却长期未获朝廷破格拔擢,因此在友人赴任地方之际,既表达了惜别之意,也寄予了对友人治政的期许与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: