张唐卿状元通判陕府

发策无双动紫宸,班条新贰两朱轮。
窅窊仙桂天香重,蔽芾甘棠俗化醇。
驷马同荣归蜀道,二龙齐跃出云津。
前期丹禁徊翔地,凤沼波平药树春。

译文

收起展开
你应对科举策问的才华举世无双,震动了朝堂天子,如今新授通判副职,出行配有两辆朱轮华车。
月中仙桂高低错落天香馥郁,你此番折桂赴任定能践行仁政,让当地民风变得醇厚质朴。
你乘着驷马高车荣耀地行经蜀地古道,如同两条蛟龙一同跃出云间的渡口红津。
日后你定然要回到宫禁之中任职,那时中书省池水平静,阶前瑞草嘉树一派盎然春意。

注释

收起展开
  • 发策指应对科举殿试的策问,这里代指张唐卿参加科考的表现。
  • 紫宸原本是唐代大明宫的紫宸殿,这里代指北宋皇宫与朝堂。
  • 班条指颁布执行朝廷的政令条规,代指地方官员的政务。
  • 贰辅佐,宋代通判是州府长官的副职,所以称“贰”。
  • 朱轮古代显贵者所乘的红漆轮子的马车,汉代制度规定俸禄二千石以上的官员方可乘坐。
  • 窅窊形容山峦起伏凹凸的样子,这里用来描绘月中桂树生长的姿态。
  • 蔽芾甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,指枝叶繁茂的甘棠树,传说西周召公巡行地方时曾在甘棠树下听讼断案,后世用来代指惠民的仁政。
  • 云津云间的渡口,这里暗喻科举登第的津梁。
  • 丹禁帝王居住的宫禁,因宫门涂有朱漆,故称丹禁。
  • 凤沼即凤凰池,古典文学中常用来代指中书省,是古代中央核心行政机构。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人赠行诗,用词典雅庄重,大量化用经典典故,几乎无一处闲笔。

全诗开篇先点出张唐卿状元及第的盖世才华,紧接着祝愿他赴任陕府之后能够传承古代循吏的仁政,教化当地百姓,随后用蛟龙跃津的比喻称赞二人同榜登科的际遇,最后展望他未来重回朝廷中枢、位列清要的远大前程,字里行间满是挚友的真挚期许,毫无普通官场应酬诗的空洞浮泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),时年张唐卿高中状元,旋即被任命为陕府通判,即将动身赴任。

韩琦与张唐卿为同榜进士,二人交谊深厚,于是写下这首赠行诗,既庆贺友人状元及第的荣耀,也寄寓了对他赴任施政、未来仕途通达的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: