次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏

繁声沉夕籁,香烛竞春葩。
玉射楼前雪,尘惊陌上车。
月闲花院掩,风软酒帘斜。
莫驻城南骑,游人自有家。

译文

收起展开
繁杂的节庆声响盖过了夜晚原本的自然天籁,燃着的香烛光影摇曳,竞相盛放得如同春日的奇葩。
楼前积雪被月光映照得莹白如玉,郊野道路上往来的车马扬起阵阵飞尘。
月光闲洒,种满花木的庭院院门轻掩,和风柔缓,街边的酒旗软软地斜飘在空中。
不必特意在城南驻下你的坐骑,游赏尽兴的人自然知道归家的去处。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的常见体例,需严格依照原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 灯夕即元宵节,农历正月十五夜,因旧时民间有整夜张灯游乐的习俗,故称灯夕。
  • 春葩春日盛放的鲜花,这里用来比喻香烛燃烧时明亮跳跃的光焰。
  • 酒帘又称酒旗,是旧时酒家悬挂在门首,用来招揽往来客人的布制标识。

赏析

收起展开
全诗风格清雅冲淡,完全没有台阁酬和诗常见的堆砌辞藻的弊病,前六句从听觉、视觉多个维度铺陈场景,将北宋汴京元宵灯夕的繁盛烟火气描摹得鲜活可感。

末两句跳出了普通游赏诗刻意渲染狂欢氛围的俗套,点出兴尽而归的从容意趣,语浅情深,尽显韩琦作为一代名臣平和舒展的审美襟怀,是北宋中期元宵题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋中期典型的文人酬和作品。

北宋汴京元宵灯节是全年最为盛大的公众游乐节日,官民普遍彻夜游赏,时任学士的子渊元宵夜闭门不出,听闻同僚们接连外出游赏先作了原诗,韩琦便依照原诗的韵脚次序写下这首次韵酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: