和春卿学士登广文阁观京阙之盛

层阁郁嵯峨,登临逸意和。
雨余春物动,天阔夕阳多。
棋布金杯第,环通璧沼波。
泥中足车骑,应笑翟公罗。

译文

收起展开
层层高阁巍峨矗立,登临时心境舒展悠然和畅。
雨后万物萌动复苏春意,天地辽阔夕阳铺洒下大片金光。
权贵宅邸如棋子般星罗棋布,宫苑澄澈的池沼水波环绕连通。
往来车骑塞满了道路尘土,真该笑翟公当年罢官后门庭冷落。

注释

收起展开
  • 春卿学士指赵概,字春卿,北宋仁宗时官至翰林学士,是韩琦的同僚好友,本诗是韩琦酬答赵概登阁诗作的和篇。
  • 郁嵯峨形容楼阁高峻巍峨、气势不凡的样子。
  • 雨余即雨后。
  • 金杯第代指权贵豪门的宅邸,金杯是富贵人家宴饮所用的器具,此处用来指代达官显贵的居所。
  • 璧沼指宫苑中如璧玉般澄澈的池沼,此处代指汴京都城内连通的皇家园林水系。
  • 翟公罗汉代翟公任廷尉时宾客盈门,罢官之后门可罗雀,后用来指代世态炎凉、人情冷暖的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力沉雄,写景层次分明,开篇从登阁的整体感受落笔,将高阁的巍峨气势与诗人舒展的心境融为一体,毫无局促之感。

中间两联对仗精工,雨后春景、夕照阔天是远景铺陈,宅邸棋布、池沼环流是京阙近景,远近结合将北宋汴京的繁华盛状描摹得淋漓尽致,尽显太平时代的都城气象。

尾联用翟公的典故暗抒怀抱,在盛景观览之余点出对世俗趋炎附势风气的调侃,暗含诗人身处高位却不耽于富贵浮华的通透心境,是北宋中期台阁诗中兼具气象与风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的唱和之作,收录于《安阳集》,是他与同僚赵概同登汴京广文阁时的题咏。

诗作创作于北宋仁宗朝后期,当时汴京作为都城繁华鼎盛,韩琦身处庙堂高位,陪同友人登阁远眺京邑盛景,心生感慨便写下这首酬答诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: