叶参兵部知湖州

你受命执掌故乡湖州，手持银铸兔形官符，清晨身着盛服辞别皇宫。
乘着华贵的驷马车回到宅邸，向亲友夸耀新的任命，返回家乡后拜谢旧日相识的友人。
平日里自斟自饮，杯中美酒满溢，春日里提笔赋诗，歌咏沙洲上的白苹。
湖州的百姓早已长久歌咏着盼望良吏到来，待到甘棠树成荫之时，你就成了当地百姓亲近的旧邻。

• 分符古代朝廷将符节剖分为二，与地方郡守各执一半，作为任职的凭证，此处指被任命为知州。
• 兔刻银指银制的兔形官符，是宋代州级长官专属的身份凭证。
• 彯缨古代官帽上垂挂的飘带，代指身着正式官服的样子。
• 枫宸汉代皇宫中多栽种枫树，宸指代帝王居所，后世便以枫宸代指朝廷、皇宫。
• 驷车由四匹马拉动的高车，是宋代高级显贵官员才能乘坐的制式车驾。
• 新绶新授予的官印绶带，代指新的官职任命。
• 汀苹水边沙洲上生长的白苹，是古典诗词中常见的代表闲雅意趣的春日意象。
• 编民被编入官方户籍的平民百姓，此处特指湖州的当地民众。
• 棠树典故出自《诗经》，周代召公巡行乡邑时曾在甘棠树下断狱听讼，后世便以甘棠树代指良吏留下的惠民政绩。

这首诗是北宋中期典雅庄重的台阁送别诗代表，用典绵密妥帖，几乎每一处意象都有明确的文化出处，毫无堆砌生硬之感。全诗开篇直接点出友人获任乡郡、辞别朝廷的核心背景，随即铺陈衣锦还乡的荣耀，既贴合叶参的身份，也精准写出了宋代士大夫对出守乡郡这一特殊恩遇的珍视心态。

诗作后半部分转而想象友人到任后的生活与治绩，闲时饮酒赋诗的文人雅态，与百姓期盼良吏的民心相互呼应，最后以甘棠遗爱的经典典故作结，寄寓了对友人施政惠民的深切期许，情感温厚，格调正大，完全契合韩琦作为一代名臣的沉稳诗风。

这首诗是北宋名臣韩琦的送别赠行之作，创作于宋仁宗在位中期。

当时友人叶参以兵部郎中的身份获授湖州知州，湖州是叶参的故乡，宋代官员出守自己的家乡州郡被视为特殊的恩遇，兼具履职与衣锦还乡的双重喜庆，韩琦便作此诗为其送行。