马寻比部两浙提点刑狱

东南详谳得材臣,亲对天墀奉至仁。
舜服暂平惟恤典,汉庭曾誉不冤民。
圜扉鞠草提封静,高盖容门令德新。
最好斋航初按部,柳汀花濑正逢春。

译文

收起展开
东南地区审理复核案件需要贤能大臣,马寻在金銮殿当面承接皇帝托付的仁政旨意。
他秉持上古舜帝时代审慎恤刑的准则,过往就像汉代的良吏那样,素来有不冤枉百姓的美誉。
到任后监狱里长出野草、辖区治安清明,高官车驾过访贤门,仁政德貌焕然一新。
最适合你乘上公务船初次巡察辖区的时节,水边柳岸、花滩正逢融融春日。

注释

收起展开
  • 详谳古代司法程序中指上级官员审慎审理、复核案件,裁定罪名。
  • 天墀皇宫大殿前的台阶,代指朝廷、皇帝御前。
  • 恤典指古代司法体系中怜悯百姓、审慎用刑的典则。
  • 圜扉监狱的代称,因古代监狱围墙多为圆形而得名。
  • 鞠草杂草丛生,诗中指监狱空置、没有积压犯人,是治世清明的典型表征。
  • 提封指官员管辖的全部疆域、辖区。
  • 按部指古代地方监察官员巡察所属州县、考核吏治的公务活动。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入传统送别诗抒写离愁的俗套,全篇紧扣「提点刑狱」的监察司法官职属性落笔,所有意象都围绕仁明刑政的核心立意展开,风格庄重雅正。

首联开篇就点出朝廷遴选贤才出任东南刑官的背景,直接抬升了友人此行的分量。颔联援引上古舜世和汉代循吏的经典典故,既呼应了提点刑狱的职务属性,也暗合马寻过往的治绩,精准点出其平冤恤民的为官底色。颈联以「圜扉鞠草」的经典治世意象,想象友人到任之后辖区清明、狱无冤民的图景,寄寓了诗人对友人的极高期许。尾联以江南春日的明丽景致收束全诗,既点出出行的时令,也以盎然春意烘托出对友人此行顺遂、德政广布的美好祝愿,用词典雅妥帖,寄意深厚,是北宋士大夫赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期韩琦创作的赠别诗,收录于韩琦个人文集《安阳集》中。

马寻是北宋中期有名的循吏,当时他以比部员外郎的身份受命出任两浙路提点刑狱,韩琦作为同朝士友作此诗送别,既表达了对友人能力的高度认可,也寄寓了对两浙地方刑政清明的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: