得太清小桧植馆中

仙桧移来近紫坛,亭亭将见起亭端。
纤枝未觉来风韵,劲节先知度岁寒。
得地最宜儒馆种,结根须作栋材看。
愿将轩竹陪苍翠,带雪闻樽助雅欢。

译文

收起展开
从太清观移来的仙桧曾临近紫坛,长势挺拔很快就能在亭边高高耸立。
纤细的枝条尚且还没生出摇曳的风韵,刚劲的气节早已显露出能熬过寒冬的特质。
得到适宜的土地最适合种在儒臣供职的馆舍,扎根之后要把它当作栋梁之材来看待。
希望轩前的修竹能陪伴它的苍翠,落雪之时对酒闲饮更添清雅的欢趣。

注释

收起展开
  • 太清指太清观,北宋汴京的著名道教宫观。
  • 紫坛道教祭祀的坛台,此处代指太清观中的祭祀场所。
  • 亭亭形容树木挺拔耸立的样子。
  • 劲节坚贞的节操,此处既指桧树坚硬耐寒的枝节,也喻指人高尚不屈的品格。
  • 儒馆宋代掌管图书、编修国史的馆阁机构,是儒臣供职的场所。
  • 栋材可以做房屋栋梁的优质木材,喻指能担当国家大任的杰出人才。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,通篇围绕小桧的品性展开描摹,不重细枝末节的形貌刻画,而重内在精神气质的发掘。

诗人没有停留在对桧树外观的浅层次描写,而是以“劲节”“栋材”等核心意象托物言志,既赞美了桧树耐寒坚贞的特质,也暗含了自己以天下为己任、渴望成为国家栋梁的宏大政治抱负。

全诗风格清劲典雅,完全契合韩琦作为北宋名相的沉稳气度,末句以轩竹伴桧、带雪饮酒的场景收束,将刚直的品格追求融入清雅的文人意趣之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦早年任职馆阁期间所作。

太清即太清观,是北宋汴京知名的道教宫观,韩琦将观中所植的小型桧树移栽到自己供职的馆舍之中,有感于桧树坚贞耐寒的品性,便写下这首咏物抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: