送任著作宰江宁溧水

讯察无冤善最闻,剸繁南邑遇盘根。
还将决狱平反意,去作临民抚字恩。
淮上月高生丽思,浦前春老醉离魂。
知君阴德终阳报,容驷何妨大里门。

译文

收起展开
你审案明察没有冤屈,政绩卓异远近闻名,赴任溧水这个政务繁剧的南方大县,正可施展你处理复杂事务的才干。
你定会把过往断案平反冤狱的仁心,带到任上化作安抚体恤百姓的深厚恩泽。
赴任路上淮水之上明月高悬,定会催发你无穷的清雅情思,送别之处江边春深,我们畅饮美酒消解离别的愁绪。
我深知你累积的阴德终会得到福报,日后家门光大到可以容下驷马高车,不妨把里门修得宽敞些。

注释

收起展开
  • 著作即著作郎,宋代文官阶名,隶属秘书省,常作为文臣迁转的寄禄官。
  • 宰主管,此处指担任溧水县令。
  • 剸繁指裁处繁剧的政务,是古代形容官员理政能力的常用词。
  • 盘根典出“盘根错节”,指树根盘绕、枝节交错,比喻纷繁复杂、难以处理的政务。
  • 抚字指安抚体恤百姓,是古代对地方官治理民众的常用表述。
  • 阴德指暗中做的有德于人的善事,传统观念认为累积阴德的人最终会得到相应的福报。
  • 容驷大里门典出《汉书·于定国传》,于定国的父亲做县狱吏时治狱公平,多有阴德,家门兴旺到可以容纳驷马高车,后世以此作为为官仁厚必得福报的经典典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠别励仕诗,全诗没有流于寻常赠别的儿女情长,开篇就肯定了友人过往审案无冤的突出政绩,对他赴任繁剧大县充满了信任与期许,立意正大温厚。

颈联转而描写送别场景与赴任途中的景致,月高清思、春老离魂,将为官期许与惜别之情自然融合,冲淡了直白说教的生硬感,为全诗增添了醇厚的抒情韵味。

尾联用汉代于定国的典故,既呼应了前文“决狱平反”的仁政底色,又对友人的未来致以美好祝愿,充分体现了北宋士大夫之间以道相勉、以仁相期的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是韩琦为送别一位任姓著作郎赴任江宁府溧水县令所作的赠别诗。

韩琦历仕三朝、出将入相,一生极为看重地方官的治政能力与爱民之心,对友人赴任地方寄予了极高的期许,这首赠诗也体现了他一贯的仁政爱民的为官理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: