寓目

拥传脩途倦,逢春旅思长。
远烟含树色,细雨起尘香。
陇麦成行绿,林莺并对黄。
扬鞭聊自慰,举目见韶光。

译文

收起展开
乘着驿车奔波在漫漫长路早已倦怠,恰逢春日羁旅的愁思格外悠长。
远处的烟霭晕染着树木的翠色,濛濛细雨拂过地面扬起尘土的清香。
田垄上的麦子排列成行泛着新绿,林间的黄莺两两相对羽毛嫩黄。
挥起马鞭暂且自我宽慰,抬眼便望见了这美好的春日风光。

注释

收起展开
  • 拥传乘坐驿车出行,传是古代驿站配备的专用车马。
  • 脩途漫长的道路,脩同“修”,意为长。
  • 旅思羁旅之人的思绪、愁绪。
  • 陇麦田垄间生长的麦子,陇通“垄”,指田间高地。
  • 韶光明媚美好的春光。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层次分明,情感流转自然,开篇先点出旅途奔波的倦怠感,为后续春景的出现做足情绪铺垫。

全诗写景由远及近,感官维度丰富:远烟树色、细雨尘香是远景与嗅觉体验的结合,陇麦新绿、林莺羽黄是近观的明丽色彩,多维度融合把春日郊野的生机描摹得鲜活可感,毫无板滞之感。

末两句笔锋一转,从旅途倦思的情绪中跳脱出来,以扬鞭自慰、目遇韶光的收束,尽显诗人旷达从容的襟怀,没有沉溺于常规羁旅诗的愁苦基调,反而在春日景致中获得了精神的舒展,是北宋早期写景律诗中情景交融的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦早年履职地方、公务巡行途中所作。

韩琦作为北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,常年奔波于各地驿路处理政务,这首诗作于春日出巡途中,诗人于旅途劳顿之际放眼郊野,触目所见皆是春日鲜活景致,遂写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: