早行

脂辖行伤早,扬旌兴莫穷。
水遥天色共,云细月波通。
巧舌争啼晓,香芽尽入风。
纵吟殊未已,初旭放晴红。

译文

收起展开
给车辖上油整装总嫌动身太早,扬起旌旗出行的兴致却十分高昂。
远处的水色与天光连成一片,柔细的云影和月下的波光交融相通。
百鸟婉转争着在拂晓时分啼鸣,带露的草木嫩芽香气尽数散入晨风中。
我纵情吟咏还意犹未尽,初升的朝阳已经放出了晴日的暖红光芒。

注释

收起展开
  • 脂辖脂指涂抹油脂,辖是车轴头上的固定键,脂辖即给车辖上油润滑,代指整装驾车出行。
  • 扬旌旌是古代用羽毛装饰的仪仗旗帜,扬旌就是扬起旌旗,指出行仪仗开路。
  • 巧舌本指灵巧的口舌,这里代指鸟儿婉转清脆的鸣啼声。
  • 香芽指草木刚刚萌发的带着清香气的嫩芽。
  • 初旭指刚刚从地平线上升起的朝阳。

赏析

收起展开
这首诗结构层次极为清晰,完全按照早行的时间推进顺序铺展笔墨,从启程时的细微心理感受落笔,逐步将拂晓到清晨的郊野盛景次第展开。

全诗没有落入传统早行诗抒写羁旅劳顿的俗套,反而处处透出盎然的兴致:水天相接的清旷、云月交融的幽美、啼鸟争鸣的鲜活、芽香随风的清润,最后以初旭放红的明丽画面收束,将诗人热爱自然、积极舒展的心境全然托出,写景细腻传神,意境清美开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦早年宦游期间,于拂晓出行途中创作的纪行写景诗作。

韩琦一生常年辗转各地任官,多次经历早行赶路的境况,这首诗跳出了传统羁旅早行诗的凄苦孤寂基调,着力刻画清晨郊野的鲜活生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: