登永济驿楼

远烟芳草媚斜阳,萧索邮亭一望长。
尽日倚栏还独下,绿杨风软杏花香。

译文

收起展开
远处烟霭朦胧,萋萋芳草在斜阳映照下格外明丽动人,登楼眺望,萧疏的驿馆连着伸向远方的驿路,视野开阔悠长。
我整日倚靠着楼栏赏景,许久之后才独自缓步走下楼来,绿杨枝畔春风柔缓,周遭弥漫着杏花的清甜香气。

注释

收起展开
  • 永济驿宋代位于蒲州(今山西永济)的官方驿馆,供往来官员、信使休憩中转。
  • 邮亭即驿馆,是古代传递文书、往来旅客歇宿的处所。
  • 尽日一整天,整日。

赏析

收起展开
这首七言绝句以登楼的视角流转为线索,写景层次分明,情绪舒缓自然。开篇从大处落笔,将远烟、芳草、斜阳三种意象融合,铺染出明丽柔和的暮春晚景,紧接着点出萧索的邮亭与悠长的驿路,暗合宦游之人漂泊行旅的身份底色。

后两句收束到诗人自身的动作与感官体验,整日倚栏眺望之后独自下楼,没有直抒胸臆的感慨,只以风软花香的细腻触觉、嗅觉感受收束全诗,将淡淡的行旅闲愁完全消融在柔美的春日景致之中,整体风格温润冲淡,尽显北宋中期士大夫从容平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦宦游途经永济驿时所作。永济驿是宋代位于河东蒲州一带的官方驿馆,是往来官绅停驻休憩的重要站点。

韩琦一生辗转多地任职,多次途经河东地区,这首诗便是他登驿楼远眺春景时即兴写下的作品,通篇无刻意雕琢之痕,尽显从容闲淡的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: