途中暑热忆诸同舍

振野惊风拂面尘,赫曦流烁犯征轮。
酒非逃暑虚成会,花未忘忧谩映人。
绿水已伤春别旧,碧云长起暮愁新。
朝来记得瀛洲梦,目断英游极怆神。

译文

收起展开
狂风卷着旷野的尘土扑面而来,炽烈的暑气蒸腾烘烤着远行的车马。
没有友人相伴,哪怕饮酒也算不上消夏的聚会,庭中的忘忧草徒然盛放,空自映着孤独的路人。
望着粼粼绿水,早已感伤春日和旧友别离已久,日暮时分天边碧云翻涌,又添了全新的愁绪。
清晨时分我还梦见了当年馆阁共事的时光,望断天涯再也见不到同游的好友,心中满是怅然神伤。

注释

收起展开
  • 赫曦形容烈日炽盛、暑气蒸腾的样子。
  • 流烁指热浪滚动,酷热到仿佛能熔化金石的程度。
  • 征轮远行的车马,代指旅人乘坐的出行座驾。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 瀛洲传说中的仙山,北宋时世人将进入馆阁供职称为“登瀛洲”,这里代指诗人昔日供职的馆阁。
  • 英游与贤良才俊一同交游的美好过往,这里指和诸位同舍友人相伴的时光。

赏析

收起展开
这首诗以旅途暑热的实景开篇,层层递进引出怀人的核心主题,章法绵密,情感沉挚。首联落笔便将盛夏赶路的困顿感写得极具画面感,惊风卷尘、烈日烤车的场景,直接烘托出诗人孤身旅途的烦躁与落寞。

颔联以反衬手法深化情绪,明明有酒有花,却因为没有旧友相伴,所有消暑的乐事都失去了意义,“虚成会”“谩映人”两个细节,把无人共赏的孤寂感写得十分真切。颈联拉开时间跨度,从春日离别写到日暮新愁,将怀人的情绪从当下的暑热场景中抽离出来,沉淀为绵长的思念。尾联收束到“忆诸同舍”的核心题旨,以梦回旧馆、醒后怆然的细节作结,余味悠长,完全符合北宋中期馆阁文臣诗作温厚沉实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋仁宗年间韩琦离开馆阁职位、赴地方履职途中所作。

韩琦早年曾入直史馆,与一众同榜及第、同在馆阁供职的同僚交游甚密,这批友人被他视作生平极为重要的知己群体。此次盛夏赶路途中暑气蒸人,诗人孤身行于旅途,触景生情,深切怀念旧日同舍的友人,便写下了这首怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: