过虎北口

东西层巘郁嵯峨,关口才容数骑过。
天意本将南北限,即今天意又如何。

译文

收起展开
东西两侧层层叠叠的山峰苍郁高耸,虎北口的关口狭窄得仅能容下数匹马并排通行。
上天原本设下这道天险作为分隔南北的界限,如今上天的旨意又究竟是怎样的呢?

注释

收起展开
  • 层巘层层叠叠的险峻山峰。
  • 郁嵯峨形容山势苍郁茂盛、高峻巍峨的样子。
  • 虎北口即古北口,位于今北京密云东北,是燕山山脉的重要关隘,自古为兵家必争的要塞。
  • 数骑数名骑马的人,此处形容关口狭窄,通行容量极小。
  • 南北限分隔中原与塞北的天然界限。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅,将雄关写景与历史感慨融为一体,毫无冗余修饰。开篇两句纯用白描,勾勒出虎北口两山夹峙、通道狭窄的险要地形,寥寥数字便将边地雄关的逼仄险峻态势尽数托出。

后两句笔锋陡转,以反问收束全篇,看似诘问天意,实则暗含深沉的现实批判:原本用来阻隔南北的天险,如今反而成了敌国控制、威慑中原的屏障,委婉点出了北宋朝廷长期苟安、无力收复燕云失地的现实困境,藏着一位政治家对边事的深重忧思,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦巡行北疆、察访边务时途经虎北口所作。虎北口又称古北口,地处燕山要冲,是北宋与辽朝边境的核心关隘,地势极为险要。

当时宋辽已订立澶渊之盟多年,燕云十六州始终未能归入北宋版图,韩琦作为主持边事的重臣,行经这处古来分隔中原与塞外的天险关隘,目睹山河形势,不由生出深沉的历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: