戏题仙掌

三峰晴晓碧相挨,仙掌分明出雾开。
莫向巍峩衒高手,也曾先得桂枝来。

译文

收起展开
晴朗清晨华山三座翠峰紧紧相依,仙掌崖从缭绕的晨雾中清晰显露出来。
你切莫对着高耸的山势夸耀自己掌力奇高,当年我登科折桂的喜讯,你早就先一步见证过了。

注释

收起展开
  • 三峰指华山的落雁、莲花、朝阳三座主峰,是华山的核心标志性景观。
  • 仙掌指华山东峰的仙掌崖,崖壁天然石纹形如掌印,是华山最具代表性的奇景。
  • 巍峩即巍峨,形容山势高耸雄伟的样子。
  • 桂枝出自古代“折桂”的典故,代指科举考试登第,这里指韩琦早年考中进士的经历。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”字统摄全篇,完全跳出了前代题咏仙掌诗作堆砌神话典故的陈腐套路,笔调灵动诙谐,极富生活趣味。

开篇两句以白描手法写景,晴光破晓,雾散峰出,苍翠的三峰挨挤着映入眼帘,巨大的仙掌石纹清清楚楚展现在游人面前,画面感极强,清旷鲜活。后两句突发妙想,将无生命的仙掌拟人化,以打趣的口吻调侃它不必仗着山势高耸炫耀掌势之高,自己早年折桂登第的荣光,它早就先一步见证过了,既暗寓了年少得志的舒展意气,又毫无骄矜轻狂之态,尽显北宋前期士大夫从容风雅的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩琦早年游历西岳华山期间,华山是五岳中的西岳,东峰崖壁上有天然形成的石纹,状如巨大掌印,世称仙掌崖,相传是上古巨灵神劈开山体疏导黄河留下的遗迹,是华山最富盛名的景观之一。

韩琦年仅二十岁便考中进士第二,年少成名,途经仙掌崖时兴致勃发,以游戏调侃的笔调写下这首小诗,全无一般题咏山水诗的板滞之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: