题利州昭化驿

嘉陵源出本朝宗,地险无因直赴东。
从此逆流归顺去,恬波遥与峡江通。

译文

收起展开
嘉陵江发源于此处本就怀着奔流入海的本性,只因地势险峻无法径直向东奔流。
从这里掉头逆流回转循着地势归向正道,平缓的水波远远和长江三峡的江流连通。

注释

收起展开
  • 利州昭化驿宋代利州治所在今四川广元,昭化驿是位于嘉陵江沿岸昭化古城的官方驿站,为古时川陕交通要道上的重要节点。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处化用《尚书》“江汉朝宗于海”的典故,指江河奔流入海的天然本性。
  • 恬波平缓安宁的水波。
  • 峡江长江三峡段的江流。

赏析

收起展开
这首诗以嘉陵江的特殊流向为核心吟咏对象,表面上是记录蜀地江水的地理特征,实则暗含作者作为北宋名臣的襟怀抱负。

全诗没有堆砌奇崛的山水辞藻,以江水“逆流归顺”的自然景象为喻,寄寓了无论前路多么曲折迂回,最终都能回归正道、达成济世安民目标的坚定信念,景与理自然交融,毫无生硬说教之感,是宋代理学萌芽背景下山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元二年(公元1039年)前后,当时宋夏边境战事兴起,韩琦被任命为益利路体量安抚使,奉旨入蜀整顿边务。

他途经嘉陵江沿岸的利州昭化驿(今四川广元昭化古城)时,观览江水走势,触景生情写下这首咏景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: