漫天岭

欲使行人直过难,倚江凌汉任盘盘。
纡回到顶终须下,如此天高甚处漫。

译文

收起展开
想要让行人径直通行都十分困难,山岭依傍江水、高入云汉,山势盘旋曲折。
迂回盘旋爬到山顶终究还是要向下行走,既然天这么高远,又哪里是它能够漫越企及的地方呢?

注释

收起展开
  • 凌汉高接云霄,汉指云汉、天河,此处形容山岭极高。
  • 盘盘山势盘旋曲折的样子。
  • 纡回迂回、回环曲折。
  • 甚处何处、哪里,是宋人口语化的表达。

赏析

收起展开
这是一首寓理于景的记游诗,没有停留在对山岭形貌的表层描摹,而是在状写高险的同时自然翻转出深刻的人生哲思。

前两句从行人感受、地理形势两个维度落笔,把漫天岭临江接天、盘旋难行的特点写得极具画面感。后两句以“终须下”的日常行路体验宕开一笔,末句的反问暗合盛极必衰、登高必跌重的处世逻辑,语浅意深,在山水纪行作品中别具理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦在北宋中期宦游川陕、处理边务公务途中,途经漫天岭时创作的纪行作品。

漫天岭地处今四川广元境内,是古代由陕入蜀的交通要道,以山势高峻、道路纡曲闻名。韩琦作为北宋名相,常年辗转地方任职,遍历名山大川,常在览景途中寄寓对世事的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: