再赋一阕

槛外风光触处奇,岭头金像对巍巍。
主人偏恋南犍乐,只恐瓜时未肯归。

译文

收起展开
亭栏之外处处都是奇绝的景致,山巅的金饰佛像与周遭风物相对,巍然矗立。
我这个主政一方的地方官偏偏贪恋这南犍之地的安乐,只怕到了任职期满的瓜代之时,还舍不得动身归去。

注释

收起展开
  • 槛外栏杆之外,此处指官署亭台的栏外区域。
  • 金像指山岭上供奉的鎏金佛像,是蜀地佛教兴盛时期的人文景观。
  • 南犍即古犍为郡,此处代指蜀地益州一带,是韩琦当时的任职管辖区域。
  • 瓜时典故出自《左传》,原指瓜熟时节,后用来代指官员任职期满、等候交接替换的时日。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,是北宋中期士大夫居官赏景、心境舒展的典型写照。

前两句以白描手法铺陈眼前胜景,风光处处新奇,佛像巍峨庄严,寥寥数笔就勾勒出蜀地山川与人文交融的独特气韵。后两句笔锋一转直抒胸臆,没有写常规的“百姓挽留长官”的俗套,反倒说自己舍不得离开这片土地,既暗合了官民相得的融洽氛围,又尽显诗人旷达随和的性情,全无矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韩琦出镇蜀地、担任益州知州期间。

韩琦是北宋著名的政治家、名相,他在地方任上多施惠政,深得百姓爱戴,蜀中风物宜人、政通人和的环境让他十分惬意,这首诗便是他流连当地景致、抒发宦居心境的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: