韩渎学士领益漕

去年巴蜀失秋成,西顾饥流恻睿情。
尝忝乘轺宣渥命,更烦持节拯遐氓。
夜亭微雨多侵梦,春峡繁花少记名。
到日莫辞行部数,属城凋瘵望君生。

译文

收起展开
去年巴蜀地区秋季粮食歉收,朝廷挂念西边流离的饥民,圣上心中满是恻隐。
你此前曾有幸乘坐驿车宣达朝廷的恩命,此番更要劳烦持节赴任,去拯救远方的灾民。
赴任途中夜宿驿亭,细碎的雨声常常扰人清梦,春日三峡的繁花似锦,也不必过多流连赏玩。
到任之后切莫推辞频繁巡行所辖州县,那些民生凋敝的属城百姓,都盼着你到来之后能让生计复苏。

注释

收起展开
  • 益漕即益州转运使,宋代负责益州地区漕运、监察与民政事务的地方长官,权责涵盖财政、赈灾与地方考核。
  • 失秋成秋季粮食收成歉收,指农业受灾。
  • 睿情指皇帝的思虑、圣情,是对帝王心意的敬称。
  • 忝谦辞,这里是指愧居某职、有幸承担某任的自谦表述。
  • 乘轺乘坐朝廷使者专用的轻便马车,代指奉命出使、宣慰地方。
  • 渥命皇帝下达的优厚恩命。
  • 遐氓远方的百姓,这里特指蜀地偏远地区受灾的民众。
  • 行部古代地方长官定期巡行所辖区域,考核政务、探访民情的制度。
  • 凋瘵指民生凋敝、民众困顿疲敝的状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋士大夫现实主义诗作的典型代表,全无寻常送别诗的浮泛客套与绮丽辞藻,通篇以民生疾苦为核心立意,开篇直接点明巴蜀灾荒的现实背景,将朝廷的忧念与百姓的苦难放在首位,格局远超一般应酬赠别之作。

中间两联虚实结合,既回顾了友人此前宣慰地方的过往经历,又设想了赴任途中的场景,特意点出不必流连三峡春日繁花的景致,暗喻友人当以赈灾安民为第一要务,不要耽于游赏。尾联以恳切的劝勉收束,叮嘱友人不辞辛劳多巡行属地,直白道出受灾民众对良吏的期盼,情感真挚厚重,尽显北宋名臣以天下苍生为念的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是韩琦为送别友人韩渎以学士身份出任益州转运使所作的赠别诗。

当时巴蜀地区遭遇大面积灾荒,秋收严重歉收,流民四起,朝廷急需选派有实务经验的得力官员前往蜀地主持赈灾、安抚地方。韩琦本人早年曾在蜀地任职,深知当地民情复杂、民生疾苦,因此写下这首诗为友人送行,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: