庆历甲申郊礼告成五言十韵

圣飨申精意,灵心察至虔。
因知斋次雪,为显祭时天。
清庙陈丰洁,中坛致吉蠲。
乐和来瑞物,景霁见非烟。
卜日灰飞管,通祠火举权。
短茵新礼重,虚幄睟容专。
盛美推穹昊,厘祥被幅员。
庆成朝万玉,霈泽浃三泉。
有幸瞻熙事,无才列奏篇。
为民祈福应,亲记德音宣。

译文

收起展开
祭祀上天时倾注了至诚的心意,神明也体察到了最为虔敬的诚心。
斋宿待祭之时降下瑞雪,正是为了彰显祭祀当日的晴朗好天。
清净的宗庙中陈设着丰盛洁净的祭品,郊祀的祭坛上举行了洁净的祭礼。
音律和畅引得祥瑞之物现身,天色放晴后可见祥瑞的非烟升腾。
占卜吉日时律管飞灰应验节候,通祭神灵时举火依照古制规程。
铺设短席的新制仪礼庄重有加,虚空的帷帐中帝王神色端诚专一。
将盛大的功德推尊给上天,祈福的祥泽遍及天下所有地域。
大礼告成后百官群僚朝贺天子,浩荡的恩泽浸润到最深的地下泉源。
我有幸亲眼见证这盛大的典礼,虽无才学也列位写下奏颂的诗篇。
这都是为百姓祈求福佑的诚心感召,我亲身记录下天子的仁德之声广为流传。

注释

收起展开
  • 圣飨指天子祭祀上天的典礼。
  • 吉蠲指祭祀前沐浴斋戒、清洁身心祭品的仪程,代指洁净的祭礼。
  • 非烟古代传说中的祥瑞云气,形状似烟非烟,是圣王治世的征兆。
  • 灰飞管古代候气之法,将葭灰置于律管中,节候至时灰就会飞出,用来验证时令准确。
  • 睟容温和润泽的神色,这里指祭祀时帝王端诚肃穆的仪容。
  • 厘祥厘是降下、赐予的意思,指上天赐予的祥瑞福泽。
  • 万玉古代百官上朝时手持玉圭,这里代指参加朝贺的文武百官。
  • 三泉指地下极深处,代指普天之下最偏远的地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代郊庙雅颂题材作品,体裁为标准的五言十韵排律,全诗对仗精工,用典妥帖,风格庄重肃穆,完全符合颂体诗歌的审美特质。

全诗从祭祀的诚心写起,依次铺陈瑞兆、祭器、乐舞、仪制、恩泽等多个维度,完整还原了北宋中期郊祀大礼的诸多细节,兼具文学价值与极高的史料价值。作为北宋名相的作品,全诗没有浮泛的阿谀之辞,最终落点在“为民祈福”的核心主旨上,体现了传统儒臣以礼制推行仁政的核心政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历四年(公元1044年),岁在甲申,朝廷举行南郊祭天大典,是宋代国家等级最高的吉礼,全程仪制繁复,参与官员众多。

当时韩琦正任枢密副使,身处朝政中枢,全程见证了郊礼从筹备到礼成的完整流程,大礼告成之后,他以庄重典雅的笔调写下这首五言十韵的排律,既记录盛典的恢弘气象,也寄寓了儒臣对君仁民安的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: