云

郁郁疑非雾,融融散薄阴。
油然天下泽,淡若岭头心。
适意自舒卷,有容谁浅深。
朝来殊未起,幽谷閟龙吟。

译文

收起展开
浓郁绵连仿佛并非雾气,柔和舒展散出一层薄薄的凉荫。
它自然兴起便能化作普济天下的恩泽,恬淡从容恰似山巅隐者的心境。
顺随本心自在地舒展收卷,胸有包容哪有什么浅深的区分。
清晨时分它尚且未从山中升起,幽深的山谷里还藏着它如龙吟般的声响。

注释

收起展开
  • 郁郁形容云气浓密繁盛的样子。
  • 融融形容云气柔和舒展的样子。
  • 油然形容云气自然兴起的样子,典出《孟子·梁惠王上》“天油然作云,沛然下雨”,此处暗指云能化作甘霖润泽天下。
  • 閟同“闭”,掩藏、封闭的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品,全程以云为核心意象,句句摹写云的特质,又句句暗合士大夫的人格追求,物我浑然相融。

首联先从形态入手,描摹出云似雾非雾、舒散成荫的灵动样貌,为后续的言志做好铺垫;颔联笔锋一转,将云可化作甘霖普济天下的属性,与隐者栖身岭头的淡泊心境并置,暗合儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世准则;颈联进一步写云舒卷随心、包容万物的特质,彰显出开阔从容、不计较得失的胸襟气度;尾联收束于云藏于幽谷、待时而动的状态,余味悠长,暗合诗人藏器于身、待时而动的政治理想。全诗没有堆砌华丽辞藻,也无一处直抒胸臆,却将一代名臣的格局与操守尽数寄寓于云的意象之中,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是北宋名臣韩琦的代表性作品之一,创作于他辗转地方任职的中年时期。

韩琦一生出将入相,是辅佐三朝的社稷重臣,既有匡扶天下的济世之志,又保有超脱外物的淡泊襟怀,这首诗便是他借云的意象自抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: