霜

霜威昨夜肃天区,平晓蒿兰一概枯。
一悟春仁入根本,只凭秋惨及皮肤。
寒锋刺甲过矛戟,皓色侵人著鬓须。
料得西风如未紧,且来枝上作明珠。

译文

收起展开
昨夜寒霜的威势肃整了整个天地,清晨时分无论是蒿草还是兰草全都枯黄凋零。
霜一旦感知到春日的仁惠便会渗入草木的根本,此刻只凭借秋日的凄惨之气作用在草木的表皮。
霜的寒芒刺透铠甲比矛戟的锋刃还要锐利,它洁白的色泽悄然侵上人的鬓角与胡须。
料想西风如果还没有吹得紧冽,霜粒暂且会在枝头凝结成晶莹的明珠。

注释

收起展开
  • 天区指天地之间的全域范围。
  • 平晓天刚亮、拂晓时分。
  • 春仁春日生发万物的仁惠生机。
  • 秋惨秋日肃杀凄寒的气韵。
  • 皓色洁白的色泽,此处特指霜的白色。
  • 著鬓须附着在鬓角与胡须之上。

赏析

收起展开
这首咏霜诗完全跳出了传统悲秋题材渲染凄寒愁苦的窠臼,以拟人化手法赋予霜灵知性情,将寻常自然景物写出了全新的哲理意趣。

首联从霜的整体威势落笔,点出秋霜降临后无论品类高下的草木都一同枯萎,暗合秋霜无差别肃杀的特性。颔联宕开一笔生发议论,将春的生机与秋的肃杀对举,点明秋霜的肃杀仅作用于草木表层,并不会伤及生命根本,待春气萌发万物便会重获生机,立意远超一般咏物诗的格局。颈联从触觉、视觉两个维度描摹霜的特质,以矛戟锋刃作比写霜的寒冽穿透力,以霜悄然沾上人鬓须的生活化细节写霜的无处不在,刻画生动传神。尾联收束全篇,将枝头凝结的霜花比作明珠,意境由清寒转向明丽,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋三朝元老,出将入相,这首咏物七律收录于《安阳集》,是他晚年退居相州闲居期间创作的咏物组诗中的一篇。

北宋中期理学思潮逐渐兴起,咏物诗不再局限于描摹物象、寄托悲喜,更倾向于从日常自然现象中发掘义理,这首诗正是宋调咏物重理趣的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: