惜花

看花自有分,分薄亦蹉跎。
蜂蝶争无限,笙歌得几何。
利名长自役,风雨不须多。
趁取红香在,高吟卷醉螺。

译文

收起展开
赏花本就有命中注定的机缘福分,若是福分浅薄便会白白虚度赏花的时光。
花间蜂蝶竞相追春喧闹不止,伴着笙歌赏春的欢娱又能留存多少呢。
世人长久被功名利禄驱使劳碌,摧折春花的风雨其实不需要太多就足以断送春光。
趁着眼下繁花还带着红艳清香,我要高声吟咏诗句,斟满酒杯尽情畅饮。

注释

收起展开
  • 分缘分,这里指赏花的机缘福分。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指错过赏花的美好时机。
  • 自役自己被外物驱使奴役,这里指为追逐名利奔波劳碌。
  • 红香原指色红味香的春花,这里代指盛放的鲜花、尚存的美好春光。
  • 醉螺即螺杯,用海螺壳雕琢制成的珍贵酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗一改传统惜花诗的柔靡感伤,以理入情,将惜花的日常意趣升华为通透的人生哲思。开篇从赏花的缘分说起,点出缘分浅薄便易辜负春光,看似平淡却暗含对世人多被俗事缠身错过美好的普遍体察。

中间两联以蜂蝶争春、笙歌逐乐的热闹场景做反衬,点出功名利禄对人的长久束缚,更感慨摧花风雨无需太多便足以断送春光,暗喻人生无常、美好易逝的深层喟叹。收尾两句收束到当下的行动,主张趁着春光尚在,饮酒吟诗不负花期,尽显这位历经宦海风波的名相通透旷达的心境,全诗语言质朴沉厚,情理交融,毫无浮艳之态。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,曾与范仲淹共同推行庆历新政,出将入相,功业卓著。这首《惜花》是他中年宦海沉浮间隙的感春抒怀之作。

北宋文人的惜花创作大多跳出了晚唐五代伤春悲秋的柔靡窠臼,融入对人生价值的深度思考,韩琦这首诗正是这类创作的典型代表,没有沉溺于落花的感伤,而是借惜花表达对世俗羁绊的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: