游蜂

游蜂纷扑竞花繁,未到香须只自喧。
尽日却输蝴蝶计,闹红心里默无言。

译文

收起展开
游蜂纷纷扑向繁盛的花丛,还没沾到花蕊的香气就兀自喧闹不休。
整日里反倒比不上蝴蝶的智计,它在盛放的红花丛中心神沉静,默默无言。

注释

收起展开
  • 纷扑纷纷扑飞、往来冲撞的样子。
  • 香须花蕊中带有香气的花丝,此处代指花蕊的芬芳。
  • 尽日一整天,整日。
  • 闹红形容春日花丛繁盛、花色喧闹盛放的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代理趣诗的代表性短篇,通篇以拟人化的对比手法构建全诗,将游蜂的浮躁张扬与蝴蝶的沉静缄默形成极具反差的对照。

全诗没有直白的说教,完全依托两种常见昆虫的行为差异暗寓褒贬:既讽刺了世间追名逐利、尚未得手便大肆喧嚣的浮躁之人,也推崇沉潜内敛、胸有丘壑却不事声张的处世智慧,物态刻画鲜活生动,寄意含蓄深远,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋中期典型的闲居咏物小品。

韩琦历仕宋仁宗、英宗、神宗三朝,出将入相功业卓著,晚年退居相州安阳之后,多以日常所见的虫鱼花草入诗,将半生沉淀的处世感悟寄寓在寻常物象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: