新燕

出入高堂性似驯,泥巢深稳足容身。
雕梁并宿嫌频看,巧语多应是骂人。

译文

收起展开
新燕出入富贵人家的高堂,性情看起来十分驯顺,衔泥筑成的巢穴深稳坚固,完全可以容身安住。
它们结伴在彩绘雕梁上栖息,厌烦旁人频频窥看,那些婉转灵动的啼鸣,多半是在斥骂惊扰它们的外人。

注释

收起展开
  • 高堂高大宽敞的厅堂,代指富贵人家的宅第。
  • 泥巢燕子衔取湿泥、草茎等材料搭建的巢穴。
  • 雕梁雕刻有彩绘花纹的屋梁,是古代富贵人家宅第的典型构件。
  • 巧语这里指燕子婉转多变的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首咏燕诗完全跳出了传统咏燕作品多赞颂报春、勤劳的俗套,以出人意表的奇思别开生面。

诗人没有把燕子当作温顺的灵禽刻画,反而抓住它戒备旁人窥探巢穴的细微情态,将婉转啼鸣拟人化为斥骂扰人者的巧语,谐趣之中暗含讽刺,暗讽那些占据优渥资源、安居稳固地位,对外人的审视充满戒备、动辄以巧言拒人千里的世俗之人,在宋代咏物诗中属于别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时期创作的咏物小诗。

当时韩琦作为历仕三朝的北宋名相,辞官后在相州营建了著名的昼锦堂,日常闲居园中观察风物情态,对世态人情有了更多戏谑化的体察,这首诗便是他以檐下新燕为喻创作的谐趣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: