过隋城

信马隋城下,行春访旧传。
楼台在何处,瓦砾半耕田。
远籁悲笳咽,余花坠靥圆。
只留荒侈迹,千古监青编。

译文

收起展开
我任由马儿缓行来到隋代故城之下,趁着春日出游寻访前朝流传的旧事。
曾经的华美亭台楼阁如今早已不知所踪,残存的瓦砾大半都已化作百姓耕种的农田。
远处飘来的自然声响伴着悲切的胡笳声呜咽,枝头残留的落花坠下,圆润如美人的笑靥。
如今这里只留下隋代荒淫奢侈的遗迹,千百年来一直是史书中供后人警醒的鉴戒。

注释

收起展开
  • 信马任随马儿缓行,不加缰绳约束,形容闲游的状态。
  • 行春春日出行游赏,古代地方官员也常借行春巡行地方、劝课农桑。
  • 远籁从远方传来的自然声响。
  • 坠靥坠下的花瓣圆润如女子面颊上的酒窝,这里用来形容落花饱满的形态。
  • 荒侈荒淫奢侈,这里指隋炀帝执政时期大兴土木、耗尽民力的弊政。
  • 监青编在史书中作为鉴戒,“监”通“鉴”,意为镜鉴、警示,青编代指史书,因古代以青色竹简记事而得名。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代中期咏史诗的代表性作品,风格沉郁厚重,完全摒弃了前代部分咏史作品的浮华纤巧之气。

全诗以行旅的动线为线索,首联平缓点出登临怀古的缘起,颔联用强烈的今昔反差展开画面,昔日繁华的帝王宫苑如今只剩瓦砾、大半化作耕田,兴亡的沧桑感扑面而来。颈联将听觉上呜咽的笳声与视觉上圆润的落花并置,把厚重的历史悲怆悄无声息融入当下的景物细节,用笔细腻沉挚。尾联直接收束点明主旨,跳出普通登临诗作的个人叹惋情绪,升华为对后世执政者的普遍警示,充分体现出北宋庆历时期士大夫群体强烈的现实关怀与历史责任感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦在地方任上春日行旅,途经隋代旧都遗址时创作的咏史作品。

北宋仁宗年间,承平日久的朝廷上层渐渐滋生出奢靡享乐的风气,韩琦作为以天下为己任的政治骨干,素来主张以史为鉴,他借登临隋城废墟的机会,回望隋代因骄奢无度迅速亡国的史实,抒发对当朝执政者的警示之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: