题翠钟亭

钟峰隐隐隔江湍,翠色偏宜雨后看。
大抵兴王须恃德,饶君终古作龙盘。

译文

收起展开
钟峰在云雾中朦胧隐现,隔着湍急的江水,苍翠的山色最适宜在雨后观赏。
说到底成就王业必须倚仗仁德,纵使你这里地势像龙一样盘亘天险,也无法单凭地形永保江山。

注释

收起展开
  • 江湍湍急的江水。
  • 兴王振兴王道、成就王业的君主。
  • 恃德倚仗仁德、施行德政。
  • 饶君纵使你、即便此地。
  • 龙盘像巨龙一样盘踞的险要地形,历来用来形容江南一带山川雄固的地理优势。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的七言咏史绝句,前两句先摹写亭中所见之景:隔岸钟峰在雨后格外青翠,隔着湍急江流若隐若现,笔调清疏明丽,先把江南山水的灵秀质感烘托出来,为后文议论做足铺垫。

全诗最出彩的是后两句的议论翻转,完全跳出了普通登临诗模山范水的俗套,直接点出“在德不在险”的核心政治观点,否定了历代统治者妄图单凭天险永固江山的妄想,体现了北宋庆历年间士大夫群体以天下为己任、重德治轻形胜的主流思想格局,议论警策厚重,远超一般题咏作品的境界。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦出任地方要职期间,登临江南翠钟亭览胜时所作。

北宋中期士大夫群体普遍反思五代乃至六朝的兴亡教训,反对统治者单纯倚仗山川天险、忽视仁政建设的治国思路,作为当时朝野公认的辅弼重臣,韩琦便将这份成熟的政治理念融入了这首登临题咏之作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: