蜀葵

炎天花尽歇,锦绣独成林。
不入当时眼,其如向日心。
宝钗知自弃,幽蝶或来寻。
谁许清风下,芳醪对一斟。

译文

收起展开
盛夏酷暑时节百花全都凋零萎谢,唯有蜀葵如锦绣连片成林独自盛放。
即便不入世俗之人的青眼,它那份始终向阳的本心也绝不会改易。
它自知不合富贵人家赏玩的标准,主动弃置攀附权贵的念头,偶尔会有幽闲的野蝶前来寻访栖止。
有谁能应允我在清和的晚风之下,对着这盛放的蜀葵斟满美酒共饮一杯。

注释

收起展开
  • 炎天指盛夏酷暑的时节。
  • 歇指花朵凋零、萎谢。
  • 其如怎奈、奈何,这里表转折,凸显事物本性不会被外力改变。
  • 芳醪指醇香的美酒。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用托物言志的手法,句句描摹蜀葵的特质,又句句暗合诗人自身的品格,物我融合得自然无痕。

开篇先以盛夏众花凋零的普遍背景,反衬出蜀葵独自盛放的卓尔不群,后续层层递进,点出蜀葵不媚世俗、不攀附权贵、本心向阳的核心特质,没有刻意拔高的生硬感。

最终落脚到诗人与花对饮的场景,将自己作为重臣坚守正道、不随波逐流的情志抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋著名政治家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾与范仲淹共同主持庆历新政,为官刚正持重,是当时朝野公认的社稷重臣。

这首《蜀葵》是他的咏物抒怀类代表作品,蜀葵花期恰在盛夏,且花株天生有向阳的特性,历来被古人赋予孤直、守正的人格化寓意,韩琦借吟咏蜀葵寄寓了自己不媚流俗、坚守本心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: