答丹阳李公素学士

我和你任职的郡县相距并不遥远，两地之间只隔着瓜洲渡口那按期而至的潮汛。
你饱含教诲的书信屡次从远方寄来，你出色的治绩声名常常随着渡江的船只传到我这里。
你在翰林院暂时屈居，埋没了出众的大手笔才华，宴席之上不妨开怀畅饮，举起大杯美酒。
你满筒的诗作承蒙费心赞誉我，我就像海鸟爰居那样，面对你如古乐般高雅的诗文实在满心惭愧。

• 丹阳古地名，宋代属润州，治所在今江苏镇江一带。
• 瓜洲古代长江北岸的重要渡口，在今江苏扬州南，是当时南北渡江的交通要道。
• 信潮按期涨落的潮汛，古人常以潮信代指渡江的行程时限。
• 诲字指带有教诲之意的书信，是对友人来信的敬称。
• 治声地方官员治理地方的良好声誉。
• 桡本指船桨，这里代指船只。
• 词垣指翰林院，是宋代负责起草诏令、编修文史的官署。
• 鸿笔大手笔，出众的文才。
• 巨蕉指用大蕉叶做成的酒杯，代指大杯酒。
• 爰居传说中的海鸟，此处是诗人自谦的比喻。
• 虞韶相传为虞舜时代的古乐，这里代指友人高雅出色的诗文作品。

这是一首典型的宋代文人酬答诗，通篇语辞质朴恳切，毫无应酬作品的浮泛之气。开篇先点明二人相距不远的地缘关系，以瓜洲潮信为意象，瞬间拉近了友人之间的心理距离，满是亲切之感。

颔联承接上文，一写友人寄来书信的厚意，一写对方治绩远传的声名，对仗工整，情感真挚，既表达了对友人的敬重，也可见二人对于为政安民的共同追求。颈联转而宽慰友人不必为暂时屈居下位介怀，提议宴席畅饮，尽显旷达洒脱的名士风度。尾联连用两个典故，自谦才疏不配友人的赞誉，足见韩琦谦冲温和的品性。全诗用典贴切自然，毫无堆砌之感，尽显北宋中期士大夫文人的深厚学养与真挚交谊。

这首诗是北宋名相韩琦任职地方期间，写给友人李公素的酬答之作。李公素时任丹阳学士，与韩琦所治郡县隔江相望，二人常有书信往来，彼此交流为政心得、诗文创作。

韩琦一生多次出镇地方，为政宽简，深得官民爱戴，与同时代的文人士大夫多有交游唱和，这首诗便是他与同僚友人真挚交谊的真实记录。