和润倅王太博林畔松

鬰鬰山头翠色攒,就中高格出林端。
霜凌劲节难摧抑,石缠危根任屈盘。
古鬣自随仙日老,孤风不入俗人看。
时来匠者须回顾,且禀幽姿待岁寒。

译文

收起展开
苍翠繁茂的山头青松攒聚着浓绿的色泽,其中这株松树品格高标,超出了群林的顶端。
寒霜侵凌它刚劲的枝节也难以将它摧折打压,岩石缠绕着它深扎的危根,任凭它屈蟠伸展。
它如古松般的虬曲松枝自随悠悠岁月一同老去,孤高的风骨从来不会让凡俗之人轻易窥见。
日后良匠途经此处必定会回头顾盼赏识,它暂且持守着幽逸的姿态,等待岁寒的考验来彰显本性。

注释

收起展开
  • 润倅润州通判的简称,润州即今江苏镇江,倅是宋代对州郡副长官的称呼。
  • 太博太常博士的简称,是宋代掌管礼乐、郊庙事务的官职,此处是对王姓友人的官职称呼。
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容草木苍翠繁茂的样子。
  • 高格高卓的品格、风骨。
  • 劲节刚劲坚贞的枝节,常用来比喻人坚贞不屈的品格。
  • 古鬣鬣本指兽类颈上的长毛,此处用来形容松树苍老虬曲的松针松枝。
  • 禀持守、秉承。
  • 幽姿幽逸清奇的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,通篇以林畔孤松为核心意象,层层铺陈其形神特质,句句写松却又句句映照士大夫的人格理想。

诗歌前两联极写松的形貌之奇与禀赋之坚,寒霜不能摧、顽石不能困,将松树傲立林端的刚劲风骨刻画得入木三分。颈联转而写其孤高不群的风神,不媚俗、不趋时,将传统松意象的隐逸高洁内涵进一步深化。尾联收束到自身情志,既暗含了对友人赏识的感念,也表明自己甘愿守道待时,在困境中持守坚贞品格的人生追求,全诗意象浑成,寄寓深远,是宋代咏松诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是北宋仁宗时期韩琦出任地方官职时,与时任润州通判的王姓太常博士的唱和之作。

韩琦一生刚正不阿,历仕三朝,是北宋著名的辅弼重臣,他素来爱以松之品格自况,这首和作既是酬答友人,也借咏林畔之松抒发自己的人生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: