菊

万卉趁枯死,香金斗晚葩。
甘名应得露,野色岂如家。
俗态惜迟暮,芳情谁怨嗟。
重阳樽酒伴,不见牡丹花。

译文

收起展开
万种花卉都在秋寒中相继枯死,唯有金黄的菊花在暮秋时节争妍绽放。
它身负高洁的美名,理应得到秋露的滋养,郊野野菊的意趣哪比得上庭院家菊的佳妙。
世俗之人总惋惜美好光景临近迟暮,菊花的芳洁情怀哪里会生出怨怼嗟叹。
它是重阳佳节持杯饮酒的绝佳伴侣,此时早已不见春日盛极一时的牡丹踪影。

注释

收起展开
  • 万卉指各种各样的花卉。
  • 香金指代菊花,因菊花花瓣多为金黄色,香气清逸,故称。
  • 晚葩暮秋时节开放的花朵。
  • 甘名高洁的美名。
  • 怨嗟怨恨嗟叹。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,旧俗有赏菊、饮酒、登高的传统。

赏析

收起展开
这首咏菊诗通篇没有直接出现“菊”字,却句句紧扣菊花的核心特质,是古代咏物诗中不露题的典型佳作。

诗人以万卉枯败的暮秋大背景反衬菊花独放的孤高品性,将菊花不随春艳、不怨秋寒的情志刻画得淋漓尽致,末句以春日盛极一时的牡丹作对比,暗讽世俗追捧瞬时繁华的浮躁世态,凸显出菊花作为秋寒高士的品格定位,寄寓了诗人不趋附流俗、晚年坚守清操的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是韩琦晚年退居安阳闲居时期创作的咏物诗作。

韩琦作为北宋历仕三朝的名相,晚年退居乡野后多以咏物遣怀,这首咏菊诗正是他借花木品性抒发自身人生志趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: