重九会光化二阕 其二

谁言秋色不如春,及到重阳景自新。
随分笙歌行乐处,菊花萸子更宜人。

译文

收起展开
谁说秋天的景色比不上春日风光,一到重阳佳节景致便格外清新明丽。
随性伴着笙乐歌舞尽兴游乐,黄菊与茱萸的意趣更是令人心神舒爽。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间自古有登高、赏菊、插茱萸、宴游祈福的传统习俗。
  • 随分宋时常用口语,意为随性、随处、顺着当下的情境不加拘束。
  • 萸子即茱萸,古代重阳节有佩戴茱萸香囊登高,以驱邪避寒的习俗。

赏析

收起展开
这首诗一反古典诗词常见的悲秋传统,开篇以反问破题,直接否定了“秋色不如春”的世俗成见,点出重阳时节景致独有的鲜活清新特质,立意明快跳脱。

全诗用语浅白自然毫无雕琢,将宴集的欢悦、秋景的宜人融于一处,既体现出韩琦作为太平宰辅的从容闲适心境,也展现了北宋中期文人士大夫佳节游赏的风雅生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年出镇相州(今河南安阳)时创作的重阳宴集组诗的第二首。

当时韩琦作为北宋三朝元老,政务之余常在郡内的光化亭邀约同僚文士登高聚会,这首诗便是重阳宴饮时的即席抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: