黄通尉郧乡

古邑万山里,区区一尉行。
高堂方待养,寸禄岂宜轻。
身屈何伤道,才多少晦名。
赠言如可取,荣路坦然平。

译文

收起展开
古老的城邑坐落在万山深处,你动身前往就任低微的县尉官职。
家中年迈的父母正等待你奉养,这微薄的官俸又怎能随意看轻。
自身处境委屈哪里会有损于大道,才华出众更要多藏起锋芒不显声名。
我这番赠言如果有值得采纳的地方,未来的仕进之路定然坦荡平顺。

注释

收起展开
  • 尉郧乡担任郧乡县的县尉,尉在这里作动词用,指就任县尉官职。
  • 高堂古代对家中父母的尊称。
  • 寸禄微薄的俸禄,此处代指低微的官职待遇。
  • 晦名隐匿声名,不向外张扬显露自己的才华。
  • 荣路指仕宦晋升的道路。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调五言律诗,全无浮泛的送别套语,通篇都是恳切平实的劝勉之辞,充分体现出韩琦作为北宋一代名臣端重醇厚的人格底色。

全诗结构层层递进,首联点出赴任地的偏远和官职的低微,先接住友人可能产生的失意情绪,颔联立刻从奉养双亲的人伦大义出发,消解他对小官的轻视之心,颈联进一步上升到处世哲学的层面,提出身屈不害道、才高更要藏锋的立身准则,尾联收束赠言主旨,寄寓了对友人的深厚期许。全诗情理交融,语重心长,是宋诗以意理见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是韩琦为友人黄通所作的赠别诗。

当时士人黄通被授为郧乡县尉,郧乡地处今湖北十堰一带的群山之中,县尉是宋代掌管地方治安的低级官吏,黄通赴任前,韩琦写下这首诗为他送行,既消解友人位卑的失意情绪,也寄寓了自己对友人立身处世的恳切劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: