答胡恢推官

当年都寺接贤初,屈指光阴一纪余。
自说三茆深处稳,不逢双鲤寄来书。
隔江闻授诸生业,命驾因烦长者车。
得见新诗与高论,积年劳吝已全祛。

译文

收起展开
当年在都寺初次迎接贤才你的时候,屈指算来时光已经过去十二年有余。
你曾说三茅山的深处隐居安稳,此前一直没能收到你寄来的书信。
听说你在江对岸教授诸生课业,我特意命人驾车,劳烦你这位长者前来相见。
如今读到你的新诗,听你畅谈高论,多年来的郁结悭吝之气全都消散一空。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府的佐官,掌管司法、文书等各类事务。
  • 一纪古代纪年单位,以十二年为一纪。
  • 三茆即三茅,指三茅山,在今江苏境内,是道教名山,古代常作为隐居胜地的代称。
  • 双鲤古代常将书信放在刻成鲤鱼形的木函中,后世以双鲤代指往来书信。
  • 劳吝指郁结不畅、悭吝狭隘的负面情绪。
  • 祛消散、去除。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人酬答律诗,风格平实厚重,完全贴合韩琦作为一代名臣的沉稳气度。

全诗从忆旧起笔,先点明二人相交的漫长时间跨度,自然带出久别未通音信的淡淡怅惘,再叙说听闻友人近况、专程相邀的热忱,最后落到相见之后畅论诗文的快意,情感层层递进,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却尽显二人相知相惜的深厚交谊,也侧面体现了韩琦重情尚义的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是北宋仁宗时期创作的酬答律诗。

胡恢是北宋知名文人,精通篆书,当时担任推官一职,韩琦早年与他在都寺相识,阔别超过一纪(十二年)后二人再度相逢,韩琦为答谢友人来访、畅论诗文而创作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: