春晴

霁色破春昏,高楼日未曛。
林梢零旧雨,山顶入残云。
醉粉匀花颊,风罗绉水纹。
踏青人误约,芳思几纷纷。

译文

收起展开
雨后初晴的亮色破开春日的昏蒙,高楼上空的日光还未沉落昏黄。
林梢还残留着昨夜未干的余雨,远处山顶正衔着几缕飘游的残云。
盛放的春花像带着醉意的脂粉匀在娇柔的面颊上,春风拂过水面像罗绢被揉出细碎的波纹。
相约踏青的友人误了赴约的时辰,我心中撩动的春日情思纷乱悠然。

注释

收起展开
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 曛指日落时分昏黄的余光,此处代指日光下沉昏暗。
  • 林梢树林的顶端。
  • 醉粉拟人化喻指浓艳盛放的春花,花色鲜润如同沾了醉意的脂粉。
  • 绉此处作动词,指风吹水面形成波纹,如同丝织物表面起了褶皱。
  • 芳思春日景致触发的悠然情思。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是层次分明的写景章法,全诗从开篇到收束始终紧扣“春晴”二字铺陈,没有一句冗余的闲笔。

首联从整体氛围落笔,以“破”字写晴光驱散春阴的动态感,瞬间把雨后初晴的清朗通透感烘托出来。颔联远近对举,林梢残雨、山顶闲云两个细节精准捕捉到春晴刚至的独有特质,画面清润鲜活毫无板滞之感。颈联的比喻尤为新奇灵动,以美人醉颊喻春花娇色,以风皱罗绢喻水面波纹,把无生命的春景写得柔媚有生机。尾联以友人误约的小细节收束,没有半分怨怼情绪,反而衬出春日闲思悠然散漫的松弛感,尽显北宋早期文人写景诗冲淡闲雅的典型格调。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名相韩琦的闲居写景代表作,创作于宋仁宗年间韩琦出守地方的春日时段。

彼时他政务之余登楼览胜,恰逢春雨过后天色放晴,满目清朗春景触动闲情,便提笔写下这首通篇紧扣“春晴”意涵的咏景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: