移帅真定次韵答致政杜公

常山画野直天街,寄重如何付不才。
跃马敢辞奔命去,扞羌曾是奋身来。
军中纪律劳人葺,林下罇罍得意开。
引领恩轩无路到,几临风月独徘徊。

译文

收起展开
常山辖境的郊野与帝都的天街遥遥相接,如此重任怎会交付给我这并非大才的人。
跨上战马我怎敢推辞奔赴君命的差遣,早年抵御外敌的时候我也曾奋勇挺身前来。
军营中的各项纪律劳烦众人一同修缮整饬,闲居林下时便斟满酒杯随性畅饮开怀。
我伸长脖颈盼望您的车驾前来却没有路径可达,多少次面对清风明月独自久久徘徊。

注释

收起展开
  • 移帅真定调任真定府担任军政统帅,真定即今河北正定,北宋时期是北方最重要的边防重镇之一。
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,依照所酬答原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 致政古代官员将执政权力归还君主,即辞官退休的意思。
  • 常山古郡名,是真定府的代称,因境内为古常山郡属地而得名。
  • 扞羌扞通“捍”,抵御的意思,这里的羌代指西夏政权,韩琦早年曾在陕西前线率军抵御西夏入侵。
  • 罇罍罇同“樽”,罍是古代青铜制的大型盛酒器,这里代指酒杯与酒。
  • 恩轩对友人车驾的敬称,这里特指致仕退居的杜衍的车马。

赏析

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的酬答佳作,整体风格沉郁厚重,完全贴合作者出将入相的身份气度。

开篇先点出真定府作为边防要地的核心地位,再以自谦的口吻写出身负重任的忐忑,紧接着回溯自己早年抵御西夏的军旅经历,尽显公而忘私的报国热忱。后半部分既写整饬边防军务的履职勤勉,又流露出对旧友杜衍的深切思念,全诗没有空泛的应酬之语,情真意切,刚健醇厚,是宋代士大夫边塞诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,韩琦受命调任真定府(今河北正定)知州,担任河北边防统帅之时。

诗题中的“致政杜公”指的是此前以太子少师致仕的北宋名相杜衍,杜衍此前与韩琦同为庆历新政的核心人物,二人交谊深厚,杜衍先寄赠诗作给韩琦,韩琦便依原作韵脚次韵酬答,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: