常山出郊马上口占

旌旗乘晓出郊原,五马临风一慨然。
山势似屏西限晋,地形如掌北擒燕。
麦含丰泽催齐秀,蚕饱柔桑起大眠。
守帅勉希廉与蔺,九重高枕不忧边。

译文

收起展开
清晨旌旗飘扬,我策马驶出城郊原野,迎着飒飒长风不由得心生万千感慨。
连绵山势像屏风一般向西分隔古晋地域,地形平阔如掌,向北可直取燕地。
麦苗饱含充沛雨露,正催着一齐抽穗秀实,蚕儿吃足柔嫩桑叶,即将进入大眠阶段。
我身为守边将帅,仰慕廉颇与蔺相如的风骨,定要让朝廷高枕无忧,不再为边境操劳。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不预先打草稿,随口吟诵而成。
  • 五马古代太守级官员出行的车马仪仗,这里代指作者本人的车驾。
  • 大眠蚕生长过程中四次蜕皮的第三次阶段,是蚕即将成熟吐丝的前兆。
  • 廉与蔺指战国时赵国名将廉颇与上卿蔺相如,二人同心辅佐赵国安定边境,是历代公认的将相典范。
  • 九重代指皇宫与中央朝廷,古人认为天有九重,此处借指居于深宫的君主和中枢执政者。

赏析

收起展开
这首诗格调雄浑昂扬,兼具边塞诗的阔大气象与北宋士大夫的担当襟怀。首联点题,铺陈晓日出巡的飒爽场景,临风慨然的神态直接带出全诗开阔沉雄的基调。

颔联从空间维度落笔,以屏风、掌面两个比喻写常山一带的形胜,将地势的险要与开阔兼具的特点描摹得极具画面感,尽显边地山河的磅礴气势。颈联转向民生风物,写麦熟蚕丰的太平乡野景象,暗含作者治理边境、安抚民生的实际政绩。尾联明述心志,以先贤廉蔺自勉,点明守边报国、安定社稷的核心主旨,尽显北宋名臣的忠勇气度。全诗对仗工整,笔力沉雄,全无传统边塞诗常见的衰飒愁绪,反而洋溢着安边定国的强烈自信。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦驻守北部边境时期的作品,常山即河北境内的恒山,北宋时为定州辖地,是宋辽边境的核心战略要地。

庆历新政之后,韩琦出任河北西路安抚使兼任定州知州,整饬边防、安抚百姓,在一次出巡常山郊外的途中,于马背上随口吟成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: