新馆

宴宇新成苦未嘉,忽膺朝委易军牙。
张侯暂喜留欢客,开槛凭谁种好花。
北沼不难平钓岸,西峰犹欠入窗纱。
后贤政敏多余暇,高会何妨月影斜。

译文

收起展开
新的宴居馆舍刚刚落成,我总觉得尚有不尽人意之处,忽然接到朝廷委任,改换了掌军的旌旗仪仗。
如今友人暂留,我欣喜于可以在此款待宾客,推开围栏,还待谁人来栽种烂漫的好花。
北边的池塘不难修整出可供垂钓的岸堤,西边的山峰景致,尚且欠缺能映入窗纱的视野。
后来的贤明长官处理政务勤勉迅捷,定然多有余闲,在此举办雅会,哪怕月影西斜又有何妨。

注释

收起展开
  • 膺朝委承受朝廷的委任。膺,接受、承当。
  • 军牙古代军前立的大旗,代指掌领军务的职务。
  • 槛这里指馆舍周边的围栏、栏楯。
  • 沼小型的池塘。
  • 政敏处理政务勤勉迅捷,办事效率很高。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冲淡平和的白描手法行文,没有堆砌任何奇崛的典故,完全以北宋士大夫日常的雅趣入笔。开篇先点出新馆初成的些许遗憾,随即自然带出自己身负军政职责的身份,过渡丝毫不显生硬。

中间两联展开对新馆景致的细碎期许,平钓岸、种好花、引山景入窗,都是极富生活气息的文人雅事,没有丝毫官署公文的板滞感。最后收束到对后继者的祝愿,点明勤政与闲情并不相悖,尽显北宋庆历年间士大夫举重若轻、从容旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋仁宗年间韩琦出镇地方、担任军政长官时的作品。

当时他主持修葺完成了一处官署馆驿,恰逢相熟的同僚友人到访,二人在新馆宴集闲谈,谈及馆舍的后续修整规划,韩琦便写下这首即兴抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: