题养真亭

新葺公居北,虚亭号养真。
所期清策虑,不是爱精神。
满目林壑趣,一心忠义身。
吏民还解否,吾岂苟安人。

译文

收起展开
新近修葺的官署北侧,空敞的亭子命名为养真。
我所期许的是澄清明断政务思虑,并非贪图颐养精神的安逸。
抬眼尽是山林丘壑的清趣,我始终持守一心向忠向义的立身准则。
下属和百姓们可曾理解,我哪里是苟且偷安的人?

注释

收起展开
  • 新葺新近修葺、整理修缮。
  • 养真涵养本真,这里指修持正直本心,不为外物私欲所扰。
  • 策虑谋划思虑,这里指处理政务的决断思虑。
  • 林壑山林与涧谷,代指山野自然景致。
  • 苟安苟且偷安,只顾个人眼前安逸,不顾家国民生的责任。

赏析

收起展开
这首亭台题咏完全跳出了同类作品描摹景致、抒发闲情的俗套,通篇以言志为核心,坦荡刚正的政治家形象跃然纸上。

全诗语言质朴直白,没有堆砌华丽辞藻与冷僻典故,首联点题交代养真亭的位置与名称,颔联直接破题,推翻常人对“养真”就是隐逸养生的误解,点明命名初衷是为了澄心清虑,更好地处理政务。颈联宕开一笔写亭边所见的自然清趣,却立刻收回到自身持守忠义的立身准则之上,尾联以反问收束全篇,毫无保留地剖白心志,尽显北宋士大夫以天下为己任的担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他出镇地方任职期间所作。

韩琦作为北宋历仕三朝的名臣,一生以匡扶社稷、安民济世为己任,他在官署旁修建这座亭台,并非为了营造休闲享乐的场所,而是借题亭的机会剖白自己的为政初心,向属吏与百姓表明自己的立身准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: