秋日出郊

疆野压雄边,乘秋行此田。
万峯朝巨嶽,多稼入平天。
农饱忘饥后,童嬉逼社前。
僚贤须共乐,举白尽歌筵。

译文

收起展开
广袤的郊野毗邻北部雄关边地,趁着秋光我出行巡察这片田畴。
万座山峰都朝向巍峨的主峰,遍地庄稼绵延仿佛直抵天际。
农户家吃饱饭全然忘了此前的饥馑,孩童在秋社临近的时节嬉戏玩闹。
诸位贤僚切莫辜负这良辰共赏乐,举杯畅饮在笙歌缭绕的筵席前。

注释

收起展开
  • 雄边指北宋北部的边防战略要地。
  • 多稼指田地里生长的各类茂盛庄稼。
  • 逼社临近社日,此处指秋社,是古代秋季祭祀土神、庆祝丰收的传统节日。
  • 举白指举杯饮酒,“白”此处是古代对酒杯的别称。

赏析

收起展开
这首诗风格沉雄开阔,完全契合韩琦作为一代名臣的胸襟气度,没有普通文人秋日郊游的纤巧感伤,处处透着边地重臣的从容与担当。

首联直接点出边地的特殊地理位置,交代秋日出郊的缘起,笔力厚重。颔联写景尤为出色,万峰朝岳的宏阔意象暗合边地万众归心的整肃气象,稼穑连天的画面则铺展出丰收在望的安宁图景,意境雄浑辽远。颈联落笔普通百姓的生活,写民众饱暖、孩童嬉游的太平景象,没有刻意雕饰却满含真切的欣慰之情,足见作者作为地方长官对民生的切实关切。尾联收束到同游僚属的宴饮,乐民之乐的情怀自然流露,全诗将边地雄风光、丰收喜乐与名臣气度融为一体,是北宋中期农事边塞诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗朝的核心重臣,曾先后出镇西北、河北等边防要地,统筹军事防务与民生治理,在任期间边地安定、农事兴旺,深得军民爱戴。

这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他任边地长官期间秋日巡行郊野时所作,亲眼目睹辖区丰收安乐的景象,心生喜悦而写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: