蒙恩加职寄余杭希文资政

燕石宁参楚璧珍,六膺君奖共言纶。
老聃道大谁同传,千古韩非是罪人。

译文

收起展开
凡庸的燕石怎能与楚地和氏璧这样的稀世珍宝同列,我多次蒙受君主嘉奖,一同领受朝廷的诏诰恩旨。
老聃所倡导的大道博大精深,当世有谁能真正传承其要义,千年来曲解道家本义的韩非实在是背离道统的罪人。

注释

收起展开
  • 燕石传说中燕地出产的一种外形似玉的普通石头,常用来比喻凡庸的材质,此处是作者自谦。
  • 楚璧即和氏璧,春秋时楚地发现的稀世宝玉,此处代指才德出众的贤臣。
  • 六膺六次蒙受、承受。膺意为接受、承当。
  • 言纶指皇帝的诏书、恩旨,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,形容帝王诏令影响深远。
  • 老聃即老子,春秋时期道家学派创始人。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬赠言志之作,前两句连用典故自谦,既表达了对君主恩宠的感念,也暗喻自己与范仲淹同道相契,同为被朝廷倚重的贤臣。

后两句陡然转入学理思辨,借评点道家与法家的传承关系,暗讽当时朝堂之上不少人假借先贤名义曲解新政理念、谋取私利的行径,语带锋芒却含蓄温厚,完全符合北宋名臣的诗文风格,没有剑拔弩张的戾气,却自有刚正的风骨藏于字里行间。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是韩琦收到朝廷加职的诏命后,寄给时任余杭知州、资政殿学士范仲淹(字希文)的酬赠之作。

当时庆历新政推行未久,韩琦与范仲淹同为新政核心人物,二人同受朝廷恩命加官,韩琦在诗中自谦才不配位,同时也借咏史抒发了对当世学术与治道的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: