次韵答致政宫保杜公

无劳迁职此何名,只有惭羞敢自荣。
抚俗未能宣上意,治边徒欲振天声。
邱山莫副推恩重,铢两唯忧效死轻。
高句不须期任旧,已求三载奏官成。

译文

收起展开
没有功绩却获得升迁,这实在名实不符,我心中只有惭愧羞赧,哪里敢以此自矜荣耀。
安抚治理地方百姓,我没能完全宣扬君主的恩泽圣意,主持边务也只是空自想要振扬朝廷的声威。
您对我的推崇恩重如同丘山,我实在难以相称,只担忧自己哪怕拼尽全力,所能贡献的力量也轻如铢两。
不必期待我能像旧时那样担当重任,我已经请求任满三年就上报政绩完成任期。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的原韵次序来作诗,也叫步韵。
  • 致政古代官员辞官退休,将执政权力交还君主的称谓。
  • 宫保太子少保的别称,宋代为加给资深重臣的荣誉衔,无实际执掌。
  • 抚俗指安抚治理地方百姓。
  • 天声指朝廷的盛大声威。
  • 邱山即丘山,用来比喻分量极重的恩泽。
  • 铢两古代极微小的重量单位,这里用来代指微薄的力量。

赏析

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的代表性酬答作品,通篇没有虚浮的辞藻,全以社稷重臣的恳切口吻直抒胸臆。

全诗以谦逊的态度开篇,先否定自己迁职的合理性,随后逐层展开,既表达了对自身政绩不足的自省,也感念了前辈杜衍的知遇推重,最后明言自己只求恪尽职守完成任期的平实心志,完全没有世俗酬唱的虚与委蛇。

作为庆历新政的核心参与者、久镇西北的元老重臣,韩琦的诗风向来沉厚端方,这首诗正是其人格与文风的直接体现,字里行间满是公忠体国的赤诚,毫无矫饰之感,是宋代士大夫言志诗的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是北宋仁宗时期的名臣酬答作品。

诗题中的“致政宫保杜公”指北宋名相杜衍,杜衍晚年以太子少保(宫保)的荣誉衔辞官退居南京应天府,此前曾对韩琦的西北边功多有举荐称扬。当时韩琦正以边帅身份主持北宋西北防务,新近获朝廷迁职,收到杜衍寄来的赠诗后便作此首次韵诗酬答,表达自己谦逊不敢居功的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: