发白有感

区区边朔有何成,三失流年只自惊。
无一事来头尚白,白人头处岂堪行。

译文

收起展开
我在偏远的西北边地供职,庸庸碌碌全无建树,三度虚度岁月,唯有暗自惊心。
还没做成一件像样的事业,头发就已经先白了,到了头发斑白的年岁,哪里还经得起岁月蹉跎勉强前行。

注释

收起展开
  • 边朔指北方边地,这里特指北宋与西夏接壤的西北边疆区域。
  • 流年指如流水般逝去的年华、岁月。
  • 堪行经得起继续前行,这里指经得起后续岁月的无谓蹉跎。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,将北宋有志士大夫功业未就、年华先逝的沉郁心境刻画得入木三分。

开篇两句先做自我省视,没有丝毫矫饰,把久滞边地、一无所成的自责与惊惶全然托出。后两句以“事未竟”和“头先白”形成强烈反差,层层递进地把年华虚掷的不甘与忧愤推向高潮,全诗语言质朴无华,情感沉挚真切,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元至庆历年间,是韩琦任职西北边疆时的感怀作品。

当时韩琦以陕西经略安抚副使的身份,与范仲淹一同主持对西夏的防御军务,在边地辗转三年,眼见边事迁延、功业未竟,自己却先生出白发,百感交集之下写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: