晚步后园觉有春色

桃李知春意,阳和到嫩萌。
风霜谁自困,莺蝶始多情。
终入芳菲赏,休论早晚荣。
穷边何所负,轰鼓醉金觥。

译文

收起展开
桃花李花最先感知到春日的意绪,和暖的春气已经催发了草木初生的嫩芽。
此前谁还在为残留的寒霜所困?黄莺和蝴蝶已然开始展露多情的意态。
万物终会步入芳菲盛放的景致,不必去计较繁荣到来的或早或晚。
身处偏远的边地又有什么缺憾?且听喧腾的鼓乐,举杯酣饮醉倒在金杯中。

注释

收起展开
  • 阳和指春天和暖的阳气。
  • 嫩萌草木刚刚萌生的嫩芽。
  • 芳菲代指春日繁花盛放的美好景致。
  • 穷边偏远的边地,这里指作者当时任职的北部边镇。
  • 金觥酒杯的美称,指以黄金装饰的精美酒器。

赏析

收起展开
这首诗由初春景致起笔,没有刻意描摹浓艳的盛春景色,而是从桃李知春、莺蝶初动的细微细节入手,精准捕捉到早春时节生机渐醒的独特质感。

颈联两句是全诗的意旨核心,诗人从春萌的自然景象中提炼出不必计较荣枯早晚的哲思,跳出了一般春景诗作常见的感伤窠臼,尽显通透的人生态度。

尾联收束到自身处境,将边地的孤寂感完全消解在酣饮纵乐的旷达情态中,情理交融,余味悠长,充分展现出北宋名臣沉稳开阔、不以境遇萦怀的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他出镇北部边镇期间所作。

彼时韩琦作为历经三朝的元老重臣,久处边地处理军政事务,政务之余在后园漫步,察觉到初春萌动的细微生机,触景生情写下这首五言律诗,尽显北宋名臣的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: