北楼望春

良畴芳圃汩飞埃,生意颙颙望震雷。
北岭有云空自绕,几时为雨出山来。

译文

收起展开
肥沃的田野与芳鲜的园圃都被漫天飞尘笼罩,世间万物都满怀期盼地等待春雷唤醒生机。
北边山岭的白云在山间空自盘绕,什么时候才能化作甘霖出山,润泽久旱的大地呢?

注释

收起展开
  • 良畴肥沃的田地。
  • 芳圃种植花草蔬果的园圃。
  • 汩飞埃被飞扬的尘土所淹没、笼罩。汩,淹没。
  • 颙颙满怀期盼、仰望的样子。
  • 震雷春雷,古人认为春雷响动后,春雨就会降临,唤醒蛰伏的万物。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统春日登览诗的闲情俗套,通篇贯注着士大夫忧民爱民的厚重情怀。开篇先以飞尘笼罩郊原的场景点明旱情的严峻,再以万物望雷的拟人化描写,把农人和诗人共同盼雨的心情烘托得十分真切。

后两句由望原野转向望岭头之云,嗔怪行云空自盘绕不肯出山作雨,看似无理的诘问,恰恰把诗人内心的急切与焦灼写到了极致,语浅情深,含蓄沉挚,是宋代悯农题材诗作中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋三朝重臣,出将入相,一生始终以民生农事为念,这首诗是他担任地方长官期间所作。

当时当地遭遇春旱,久未降雨,田野尘土飞扬,春耕春种面临严重困难,韩琦登城北楼远眺,将自己望云盼雨的殷切心绪凝练成这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: